{"id":42396,"date":"2025-05-27T11:14:40","date_gmt":"2025-05-27T09:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/event\/\/"},"modified":"2026-04-22T13:40:04","modified_gmt":"2026-04-22T11:40:04","slug":"le-petit-tour-du-bisse","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/event\/le-petit-tour-du-bisse\/","title":{"rendered":"Le Petit Tour du Bisse"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.png&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||20px||false|false&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5OTgyIn19@&#8221; button_text=&#8221;Retour \u00e0 la liste&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#000000&#8243; button_bg_color=&#8221;rgba(186,186,186,0.4)&#8221; button_icon=&#8221;&#x23;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;10px|20px|10px|35px|true|false&#8221; button_text_en_gb=&#8221;Back to the list&#8221; button_text_de_de=&#8221;Zur\u00fcck zur Liste&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover=&#8221;16px&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;1250px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;        display: flex;||        flex-direction: column-reverse;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<h1>Le Petit Tour du Bisse<\/h1>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<h1>Le Petit Tour du Bisse<\/h1>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Le Petit Tour du Bisse<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<div class=%22flex flex-col text-sm pb-25%22>\n<article class=%22text-token-text-primary w-full focus:outline-none %91--shadow-height:45px%93 has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) %91&#038;:has(%91data-writing-block%93)>*%93:pointer-events-auto scroll-mt-%91calc(var(&#8211;header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))%93%22 dir=%22auto%22 data-turn-id=%22request-WEB:b41c1631-71c0-4449-aff5-c42cee963a6c-12%22 data-testid=%22conversation-turn-26%22 data-scroll-anchor=%22true%22 data-turn=%22assistant%22 tabindex=%22-1%22><\/p>\n<div class=%22text-base my-auto mx-auto pb-10 %91--thread-content-margin:--spacing(4)%93 @w-sm\/main:%91--thread-content-margin:--spacing(6)%93 @w-lg\/main:%91--thread-content-margin:--spacing(16)%93 px-(--thread-content-margin)%22>\n<div class=%22%91--thread-content-max-width:40rem%93 @w-lg\/main:%91--thread-content-max-width:48rem%93 mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn%22 tabindex=%22-1%22>\n<div class=%22flex max-w-full flex-col grow%22>\n<div data-message-author-role=%22assistant%22 data-message-id=%22fb8f36d9-ff97-47a8-a9a6-9c5be46d6c73%22 dir=%22auto%22 class=%22min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal %91.text-message+&#038;%93:mt-1%22 data-message-model-slug=%22gpt-5-2%22>\n<div class=%22flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-%911px%93%22>\n<div class=%22markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling%22>\n<p data-start=%22134%22 data-end=%22238%22 data-is-last-node=%22%22 data-is-only-node=%22%22>The bisse is filled with water from spring to fall.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=%22z-0 flex min-h-%9146px%93 justify-start%22><\/div>\n<div class=%22mt-3 w-full empty:hidden%22>\n<div class=%22text-center%22><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<div aria-hidden=%22true%22 data-edge=%22true%22 class=%22pointer-events-none h-px w-px absolute bottom-0%22><\/div>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p data-start=%2215%22 data-end=%22132%22>Die Suone wird vom Fr\u00fchling bis zum Herbst mit Wasser gespeist.<\/p>\n<p data-start=%22134%22 data-end=%22238%22 data-is-last-node=%22%22 data-is-only-node=%22%22>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Le bisse est mise en eau du printemps \u00e0 l&#8217;automne<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: justify;%22>Start and finish at the Tourist Office. Follow the path that leads you to the Salentse, where you can discover 300 meters of the Bisse. Enjoy the walk along the water, then calmly return to the Tourist Office<\/p>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: justify;%22>Start und Ziel beim Tourismusb\u00fcro. Folgen Sie dem Weg, der Sie zur Salentse f\u00fchrt, wo Sie 300 Meter des Bisses entdecken k\u00f6nnen. Genie\u00dfen Sie den Spaziergang am Wasser entlang und kehren Sie anschlie\u00dfend gem\u00fctlich zum Tourismusb\u00fcro zur\u00fcck.<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>D\u00e9part et arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019Office du Tourisme. Suivez le sentier qui vous m\u00e8ne \u00e0 la Salentse, o\u00f9 vous d\u00e9couvrirez 300 m\u00e8tres du Bisse. Profitez de la balade au bord de l\u2019eau, puis revenez tranquillement \u00e0 l\u2019Office du Tourisme.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<!-- start Guidos Playground --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><guidos-widget<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    mode=&#8221;map&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    map-style=&#8221;summer&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    lang=&#8221;fr&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    primary-color=&#8221;#00ab84&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    route=&#8221;bc3da1a9-e890-4c45-9b92-c25dc5c65806&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    api-key=&#8221;Kq8XDUDWSuapRrEA3I5tgkUmDmutZDn5&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    style=&#8221;height:750px;&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->><\/guidos-widget><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type=\"module\" src=\"https:\/\/libraries.guidos.fun\/widget\/index.js\" defer><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- end Guidos Playground -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<h1>Features<\/h1>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<h1>Merkmale<\/h1>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Caract\u00e9ristiques<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=&#8221;Distance&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x2c;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Length&#8221; title_de_de=&#8221;Distanz&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>1.8 km<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Difficult\u00e9&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf161;||fa||900&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Difficulty &#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Easy \/ T1<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Schwierigkeitsgrad&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Einfach \/ T1<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Facile \/ T1<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Dur\u00e9e&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x7d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Duration &#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>0h30 (no break)<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Dauer&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>0h30 (keine Pause)<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>30 min (sans pause)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;D\u00e9nivellation&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x26;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Height difference &#8221; title_de_de=&#8221;H\u00f6henmeter&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>+63 m \/ -63m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Altitude min&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x22;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Minimum altitude &#8221; title_de_de=&#8221;Tiefster Punkt&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>1262 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Altitude max&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x21;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Maximum altitude &#8221; title_de_de=&#8221;H\u00f6chster Punkt &#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>1319 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Point de d\u00e9part&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe01d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Starting point&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Tourism Office<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Startpunkt&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Tourismus B\u00fcro<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Office du Tourisme<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Point d&#8217;arriv\u00e9e&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe01d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; title_en_gb=&#8221;Point of arrival&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Jorasse arrival of the chairlift<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Ankunftsort&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Jorasse Sessellift Bergstation<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Office du Toursime<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;P\u00e9riode&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf073;||fa||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Period&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>March to October depending on snow conditions<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Periode&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Marz bis Oktober Je nach Schneebedingungen<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mars-Octobre selon les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][dipi_button_grid flex_direction=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][dipi_button_grid_child button_id=&#8221;PDF&#8221; button_text=&#8221;PDF&#8221; button_link=&#8221;https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/schweizmobilmap-37.pdf&#8221; button_link_target=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_use_icon=&#8221;on&#8221; button_icon=&#8221;&#xf02f;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=&#8221;GPX&#8221; button_type=&#8221;dp_button&#8221; button_text=&#8221;GPX&#8221; button_link=&#8221;https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poussettelepetittourdubisse-1.gpx&#8221; button_link_target=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_use_icon=&#8221;on&#8221; button_icon=&#8221;&#xf124;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dmg_masonry_gallery gallery=&#8221;42150,42151,42153,42154&#8243; zoom_hover=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dmg_masonry_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Petit Tour du Bisse<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"project_category":[39],"project_tag":[102,59],"class_list":["post-42396","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-village","project_tag-famille","project_tag-debutant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/42396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42396"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/42396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45842,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/42396\/revisions\/45842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=42396"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=42396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}