{"id":30235,"date":"2023-08-04T07:09:55","date_gmt":"2023-08-04T05:09:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ovronnaz.ch\/?post_type=project&#038;p=30235"},"modified":"2025-06-26T16:44:26","modified_gmt":"2025-06-26T14:44:26","slug":"ovronnaz-derborence","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/event\/ovronnaz-derborence\/","title":{"rendered":"Ovronnaz - Derborence"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8221;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide _builder_version=&#8221;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_7420.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||20px||false|false&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5OTgyIn19@&#8221; button_text=&#8221;Retour \u00e0 la liste&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#000000&#8243; button_bg_color=&#8221;rgba(186,186,186,0.4)&#8221; button_icon=&#8221;&#x23;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;10px|20px|10px|35px|true|false&#8221; button_text_en_gb=&#8221;Back to the list&#8221; button_text_de_de=&#8221;Zur\u00fcck zur Liste&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover=&#8221;16px&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;1250px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;        display: flex;||        flex-direction: column-reverse;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<h1>Ovronnaz -Derborence<\/h1>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<h1>Ovronnaz-Derborence<\/h1>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Ovronnaz &#8211; Derborence<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p data-start=%2273%22 data-end=%22532%22 class=%22%22>Use the Jorasse chairlift to access the trail leading to Pierre \u00e0 Vatserou. The route winds in hairpin bends through picturesque landscapes, passing by Plan Coppel and Plan Salentse, with the Petit and Grand Muveran mountains in the backdrop. The turns will lead you to the Rambert hut, offering a breathtaking view of the Valais Alps, from the Matterhorn to Mont-Blanc, including the Combins and Dents-du-Midi. You might even be lucky enough to spot an ibex!<\/p>\n<p data-start=%22534%22 data-end=%221046%22 class=%22%22>The trail continues toward the Col de la Forcla, dominated by the Dent de Chamosentse, which reflects in the waters of Lake de la Forcla. The lunar landscape unfolds with its rocks, gravel, cliffs, snowfields, and marshes. The mineral valley of Derbonne, resembling Mars, leads the hiker toward the Derborence Nature Reserve. Along the way, the rustic Dorbon alpine hut (La Chaux) provides a well-deserved break. The mysterious world of Derborence, with its turquoise lake, completes this wild hiking experience.<\/p>\n<p data-start=%221048%22 data-end=%221191%22 class=%22%22>Finish your adventure by taking the postal bus to descend toward the plain via a winding and spectacular road \u2013 an experience not to be missed!<\/p>\n<p data-start=%221193%22 data-end=%221243%22 class=%22%22>From Sion, easily reach Ovronnaz by train and bus.<\/p>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p data-start=%221263%22 data-end=%221760%22 class=%22%22>Nutzen Sie den Jorasse-Sessellift, um den Pfad zur Pierre \u00e0 Vatserou zu erreichen. Der Weg schl\u00e4ngelt sich in Serpentinen durch malerische Landschaften, vorbei an Plan Coppel und Plan Salentse, mit dem Petit und Grand Muveran im Hintergrund. Die Kurven f\u00fchren Sie zur Cabane Rambert, die einen atemberaubenden Blick auf die Walliser Alpen bietet, vom Matterhorn bis zum Mont-Blanc, einschlie\u00dflich der Combins und der Dents-du-Midi. Vielleicht haben Sie sogar das Gl\u00fcck, ein Steinbock zu entdecken!<\/p>\n<p data-start=%221762%22 data-end=%222304%22 class=%22%22>Der Weg f\u00fchrt weiter zum Col de la Forcla, der von der Dent de Chamosentse dominiert wird, die sich im Wasser des Lac de la Forcla spiegelt. Die Mondlandschaft entfaltet sich mit ihren Felsen, Ger\u00f6ll, Klippen, Schneefeldern und Mooren. Das mineralische Tal von Derbonne, das an den Mars erinnert, f\u00fchrt den Wanderer zum Naturreservat Derborence. Unterwegs bietet die rustikale Almh\u00fctte von Dorbon (La Chaux) eine wohlverdiente Pause. Die geheimnisvolle Welt von Derborence mit ihrem t\u00fcrkisfarbenen See schlie\u00dft dieses wilde Wandererlebnis ab.<\/p>\n<p data-start=%222306%22 data-end=%222488%22 class=%22%22>Beenden Sie Ihr Abenteuer, indem Sie den Postbus nehmen, um \u00fcber eine kurvenreiche und spektakul\u00e4re Stra\u00dfe in die Ebene hinabzufahren \u2013 ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten!<\/p>\n<p data-start=%222490%22 data-end=%222549%22 class=%22%22>Von Sion erreichen Sie Ovronnaz bequem mit dem Zug und Bus.<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Utilisez le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse pour acc\u00e9der au sentier en flanc de coteau menant \u00e0 la Pierre \u00e0 Vatserou. Le parcours serpente en lacets \u00e0 travers les paysages pittoresques, passant par Plan Coppel et Plan Salentse, avec les Petit et Grand Muveran en toile de fond. Les virages vous m\u00e8neront \u00e0 la cabane Rambert, offrant une vue \u00e0 couper le souffle sur les Alpes Valaisannes, du Cervin au Mont-Blanc, en passant par les Combins et les Dents-du-Midi. Vous pourriez m\u00eame avoir la chance d&#8217;apercevoir un bouquetin !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;itin\u00e9raire continue vers le col de la Forcla, domin\u00e9 par la Dent de Chamosentse se refl\u00e9tant dans les eaux du lac de la Forcla. Le paysage lunaire se d\u00e9voile avec ses roches, caillasses, falaises, n\u00e9v\u00e9s et mar\u00e9cages. La vall\u00e9e min\u00e9rale de Derbonne, rappelant Mars, conduit le randonneur vers la r\u00e9serve naturelle de Derborence. En chemin, le g\u00eete rustique de l&#8217;alpage de Dorbon (La Chaux) offre un r\u00e9pit bien m\u00e9rit\u00e9. L&#8217;univers myst\u00e9rieux de Derborence avec son lac turquoise cl\u00f4ture cette exp\u00e9rience de randonn\u00e9e sauvage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Terminez votre aventure en prenant le car postal pour redescendre vers la plaine par une route sinueuse et spectaculaire : une exp\u00e9rience \u00e0 ne pas manquer !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis Sion, rejoignez Ovronnaz facilement en train et en bus.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p><span style=%22color: #993300;%22>Access to the Tour :<\/span><br \/><strong><span style=%22color: #993300;%22>Jorasse chairlift<\/span><\/strong><br \/><strong><span style=%22color: #993300;%22>Return journey:<\/span><\/strong><br \/><span style=%22color: #993300;%22><strong>Bus :<\/strong> Derborence &#8211; Sion \/ <strong>Train :<\/strong> Sion &#8211; Riddes <strong>or bus <\/strong>: Sion &#8211; Leytron \/ <strong>Bus :<\/strong> Riddes &#8211; Ovronnaz<\/span><\/p>\n<p><span style=%22color: #993300;%22>Catering: Jorasse mountain restaurant &#8211; Rambert hut &#8211; Dorbon g\u00eete &#8211; Refuge du Lac<\/span><\/p>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p><span style=%22color: #993300;%22>Zugang zur Tour :<\/span><br \/><strong><span style=%22color: #993300;%22>Sessellift von Jorasse<\/span><\/strong><br \/><span style=%22color: #993300;%22>R\u00fcckreise:<\/span><br \/><span style=%22color: #993300;%22><strong>Bus<\/strong> : Derborence &#8211; Sion \/ <strong>Zug <\/strong>: Sion &#8211; Riddes <strong>oder Bus :<\/strong> Sion &#8211; Leytron \/ <strong>Bus<\/strong>: Riddes &#8211; Ovronnaz.<\/span><\/p>\n<p><span style=%22color: #993300;%22>Verpflegung: Bergrestaurant Jorasse &#8211; Cabane Rambert &#8211; G\u00eete de Dorbon &#8211; Refuge du Lac<\/span><\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\">Acc\u00e8s au Tour :<\/span><br \/><span style=\"color: #993300;\"><strong>T\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse<br \/><\/strong>Retour :<\/span><br \/><span style=\"color: #993300;\"><strong>Bus : <\/strong>Derborence \u2013 Sion \/ <strong>Train<\/strong> : Sion \u2013 Riddes <strong>ou bus<\/strong> : Sion \u2013 Leytron \/ <strong>Bus :<\/strong> Riddes \u2013 Ovronnaz\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\">Restauration : restaurant d\u2019altitude de Jorasse \u2013 cabane Rambert \u2013 g\u00eete de Dorbon \u2013 Refuge du Lac<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<!-- start Guidos Playground --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><guidos-widget<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    mode=&#8221;map&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    map-style=&#8221;summer&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    lang=&#8221;fr&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    primary-color=&#8221;#00ab84&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    route=&#8221;9eba2a15-8621-427f-a472-20280e394ef1&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    api-key=&#8221;Kq8XDUDWSuapRrEA3I5tgkUmDmutZDn5&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    style=&#8221;height:750px;&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->><\/guidos-widget><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type=\"module\" src=\"https:\/\/libraries.guidos.fun\/widget\/index.js\" defer><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- end Guidos Playground -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<h1>Features<\/h1>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<h1>Merkmale<\/h1>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Caract\u00e9ristiques<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=&#8221;Distance&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x2c;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Length&#8221; title_de_de=&#8221;Distanz&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>16 km<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Difficult\u00e9&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf161;||fa||900&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Difficulty &#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Medium \/ T2-T3<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Schwierigkeitsgrad&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Mittel \/ T2-T3<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Moyenne \/ T2-T3<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Dur\u00e9e&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x7d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Duration &#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>6h (no break)<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Dauer&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>6h (keine Pause)<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>6h (sans pause)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;D\u00e9nivellation&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x26;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Height difference &#8221; title_de_de=&#8221;H\u00f6henmeter&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>+979 m \/ -1454 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Altitude min&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x22;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Minimum altitude &#8221; title_de_de=&#8221;Tiefster Punkt&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>1456 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Altitude max&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x21;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Maximum altitude &#8221; title_de_de=&#8221;H\u00f6chster Punkt &#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>2584 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Point de d\u00e9part&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe01d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Starting point&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Jorasse arrival of the chairlift<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Startpunkt&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Jorasse Sessellift Bergstation <\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Jorasse arriv\u00e9e du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Point d&#8217;arriv\u00e9e&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe01d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; title_en_gb=&#8221;Point of arrival&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Lac de Derborence hut<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Ankunftsort&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Lac de Derborence H\u00fctte<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>Refuge du lac de Derborence<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;P\u00e9riode&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf073;||fa||400&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_en_gb=&#8221;Period&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p>Depending on snow conditions and the opening of the Derborence road<\/p>\n<p>&#8221; title_de_de=&#8221;Periode&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p>Abh\u00e4ngig von der Schneelage und der \u00d6ffnung der Stra\u00dfe nach Derborence<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Selon l&#8217;enneigement et l&#8217;ouverture de la route de Derborence\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][dipi_button_grid flex_direction=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_button_grid_child button_id=&#8221;PDF&#8221; button_text=&#8221;PDF&#8221; button_link=&#8221;http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Jorasse-Derborence.pdf&#8221; button_link_target=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_use_icon=&#8221;on&#8221; button_icon=&#8221;&#xf02f;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=&#8221;GPX&#8221; button_type=&#8221;dp_button&#8221; button_text=&#8221;GPX&#8221; button_link=&#8221;http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jorassederborence.gpx&#8221; button_link_target=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_use_icon=&#8221;on&#8221; button_icon=&#8221;&#xf124;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=&#8221;Carte interactive&#8221; button_type=&#8221;dp_button&#8221; button_text=&#8221;CARTE INTERACTIVE&#8221; button_link=&#8221;https:\/\/tours.guidos.fun\/?uuid=9eba2a15-8621-427f-a472-20280e394ef1&#8243; button_link_target=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_use_icon=&#8221;on&#8221; button_icon=&#8221;&#xf3c5;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<h1><em><strong>Did you know ? <\/strong><\/em><\/h1>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<h1><em><strong>Wussten Sie das ?<\/strong><\/em><\/h1>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><strong><em>Le saviez-vous ?<\/em><\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Poppins|300|on||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; content_en_gb=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Charles Ferdinand Ramuz&#8217;s novel %22Derborence%22, published in 1934, tells the story of a shepherd who is buried when a cliff collapses on the Valais side of the Diablerets massif on 23 September 1714. These famous rockfalls, like the one in 1749, caused extensive damage.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>In 1958, the Sion &#8211; Derborence postal line was officially opened. The daily journey was an adventure: it left Sion at 9.30am, but it was impossible to predict the time of arrival! The driver was equipped with a pick and sledgehammer to deal with any rocks that fell during the night&#8230;<\/p>\n<p>&#8221; content_de_de=&#8221;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Der 1934 ver\u00f6ffentlichte Roman %22Derborence%22 von Charles Ferdinand Ramuz erz\u00e4hlt die Geschichte eines Hirten, der beim Einsturz einer Felswand auf der Walliser Seite des Diablerets-Massivs am 23. September 1714 versch\u00fcttet wurde. Diese ber\u00fchmten Felsst\u00fcrze verursachten, ebenso wie der von 1749, gro\u00dfe Sch\u00e4den.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Im Jahr 1958 wurde die Postlinie Sion &#8211; Derborence offiziell er\u00f6ffnet. Die t\u00e4gliche Fahrt war ein Abenteuer: Die Abfahrt in Sitten erfolgte um 9.30 Uhr, aber es war unm\u00f6glich, die Ankunftszeit vorherzusagen! Der Fahrer war mit einem Pickel und einem Vorschlaghammer ausger\u00fcstet, um gegen m\u00f6gliche Felsen, die in der Nacht heruntergefallen waren, gewappnet zu sein&#8230;<\/p>\n<p>&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Le roman &#8220;Derborence&#8221; de Charles Ferdinand Ramuz, publi\u00e9 en 1934, raconte l&#8217;histoire d&#8217;un berger enseveli lors de l&#8217;effondrement d&#8217;une falaise sur le versant valaisan du massif des Diablerets, le 23 septembre 1714. Ces c\u00e9l\u00e8bres \u00e9boulements, tout comme celui de 1749, ont provoqu\u00e9 d&#8217;importants d\u00e9g\u00e2ts.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En 1958, la ligne postale Sion &#8211; Derborence a \u00e9t\u00e9 officiellement ouverte. Le voyage quotidien \u00e9tait une aventure : le d\u00e9part de Sion se faisait \u00e0 9h30, mais il \u00e9tait impossible de pr\u00e9dire l&#8217;heure d&#8217;arriv\u00e9e ! Le chauffeur \u00e9tait \u00e9quip\u00e9 d&#8217;un pic et d&#8217;une masse pour faire face aux \u00e9ventuels rochers tomb\u00e9s pendant la nuit&#8230;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dmg_masonry_gallery gallery=&#8221;31491,31492,31490,31486,31484,31483,31482,31481,31485&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dmg_masonry_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovronnaz &#8211; DerborenceUtilisez le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse pour acc\u00e9der au sentier en flanc de coteau menant \u00e0 la Pierre \u00e0 Vatserou. Le parcours serpente en lacets \u00e0 travers les paysages [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30238,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"project_category":[40],"project_tag":[60],"class_list":["post-30235","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-jorasse","project_tag-avance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/30235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30235"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/30235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42835,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/30235\/revisions\/42835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=30235"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=30235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}