[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/5b29911b-9adf-4a76-91f6-352850d95ddb_rw_1920.jpg” background_enable_image=”on” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||20px||false|false” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5OTgyIn19@” button_text=”Retour \u00e0 la liste” _builder_version=”4.22.2″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_text_size=”14px” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”rgba(186,186,186,0.4)” button_icon=”#||divi||400″ custom_padding=”10px|20px|10px|35px|true|false” button_text_en_gb=”Back to the list” button_text_de_de=”Zur\u00fcck zur Liste” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover=”16px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”1250px” locked=”off” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_phone=” display: flex;|| flex-direction: column-reverse;”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n
From the moment you reach the summit via the Jorasse chairlift, a dirt track guides you effortlessly to the Bougnonne stables. This mountain pasture, owned by Leytron, was managed independently until 1963. Today, it is the second most important alpine pasture after Odonne. The gently sloping route takes you to the banks of the Salentse, an inescapable river which, by turns discreet and impetuous, shapes the life of Leytron and Ovronnaz.<\/p>\n
The old stables of Saille can be seen below, then the path continues to climb towards the Rambert hut, as far as the Pierre \u00e0 Vatserou. Sitting on this imposing stone, the chief shepherd once kept watch over his flock.<\/p>\n
Leaving this path, you take a magnificent path along the hillside, winding between rocky bars and scree at the foot of the Pointe d’Aufalle ridge. Larches, alders, bilberries and wooded pastures then guide you towards Larzay and Chavanne Neuve, where an old coach house once stood on the Bougnonne mountain pasture. Your tour ends at the top of the Jorasse chairlift.<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Ab dem Zeitpunkt, an dem Sie mit dem Sessellift von Jorasse den Gipfel erreichen, f\u00fchrt Sie ein Feldweg m\u00fchelos zu den St\u00e4llen von Bougnonne. Diese Alm ist Eigentum von Leytron und wurde bis 1963 selbstst\u00e4ndig bewirtschaftet. Heute stellt sie nach Odonne die zweite Stufe der Alpbewirtschaftung dar. Der sanft ansteigende Weg f\u00fchrt Sie zu den Ufern des Salentse, eines nicht zu \u00fcbersehenden Flusses, der abwechselnd leise und st\u00fcrmisch das Leben in Leytron und Ovronnaz pr\u00e4gt.<\/p>\n
Die alten St\u00e4lle von Saille zeichnen sich unterhalb ab, dann steigt der Weg weiter in Richtung Rambert-H\u00fctte bis zum Pierre \u00e0 Vatserou an. Auf diesem imposanten Stein sitzend, \u00fcberwachte der Oberhirte fr\u00fcher seine Herde.<\/p>\n
Wenn Sie diesen Weg verlassen, nehmen Sie einen wundersch\u00f6nen Pfad am Hang, der sich zwischen Felsriegeln und Ger\u00f6ll am Fu\u00dfe des Grats der Pointe d’Aufalle entlangschl\u00e4ngelt. L\u00e4rchen, Erlen, Heidelbeeren und bewaldete Weiden f\u00fchren Sie dann nach Larzay und Chavanne Neuve, wo einst ein alter Schuppen der Alpe de Bougnonne stand. Ihr Ausflug endet auf dem Gipfel des Sessellifts von Jorasse.<\/p>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u00c0 partir du moment o\u00f9 vous atteignez le sommet gr\u00e2ce au t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse, un chemin de terre vous guide sans effort jusqu’aux \u00e9curies de Bougnonne. Cet alpage, propri\u00e9t\u00e9 de Leytron, a \u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re autonome jusqu’en 1963. Aujourd’hui, il repr\u00e9sente la deuxi\u00e8me \u00e9tape de l’exploitation alpestre apr\u00e8s Odonne. L’itin\u00e9raire en pente douce vous m\u00e8ne aux rives de la Salentse, une rivi\u00e8re incontournable qui, tour \u00e0 tour discr\u00e8te et imp\u00e9tueuse, fa\u00e7onne la vie de Leytron et Ovronnaz.<\/p>\n
Les anciennes \u00e9curies de Saille se dessinent en contrebas, puis le sentier continue son ascension en direction de la cabane Rambert, jusqu’\u00e0 la Pierre \u00e0 Vatserou. Assis sur cette imposante pierre, le berger en chef surveillait jadis son troupeau.<\/p>\n
En quittant cette trajectoire, vous empruntez un magnifique sentier en flanc de coteau, serpentant entre des barres rocheuses et des \u00e9boulis au pied de l’ar\u00eate de la Pointe d’Aufalle. Des m\u00e9l\u00e8zes, des aulnes, des myrtilles et des p\u00e2turages bois\u00e9s vous guident ensuite vers Larzay et Chavanne Neuve, o\u00f9 se dressait autrefois une ancienne remise de l’alpage de Bougnonne. Votre excursion se termine au sommet du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”#e02b20″ link_option_url=”https:\/\/maps.app.goo.gl\/KrzABfEWTE2ob453A” link_option_url_new_window=”on” content_en_gb=”<\/p>\n
Access to the Tour via the Jorasse chairlift.<\/span><\/p>\n ” content_de_de=”<\/p>\n Zugang zur Tour \u00fcber den Sessellift von Jorasse. <\/span><\/p>\n ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Acc\u00e8s au Tour par le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”#e02b20″ link_option_url=”https:\/\/maps.app.goo.gl\/KrzABfEWTE2ob453A” link_option_url_new_window=”on” content_en_gb=”<\/p>\n Car park at the start of the chairlift.<\/span><\/p>\n ” content_de_de=”<\/p>\n Parkplatz am Start des Sessellifts. <\/span><\/p>\n ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Parking au d\u00e9part du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”#e02b20″ link_option_url=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/restaurant-buvettes\/” link_option_url_new_window=”on” content_en_gb=”<\/p>\n Catering: Jorasse mountain restaurant.<\/span><\/p>\n ” content_de_de=”<\/p>\n Verpflegung: Bergrestaurant von Jorasse.<\/span><\/p>\n ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Restauration : restaurant d\u2019altitude de Jorasse. [\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||20px||false|false” global_colors_info=”{}”]
<\/span><\/p>\n