Le dimache 5 avril 2026<\/span><\/h4>\nArriverez-vous \u00e0 retrouver les \u0153ufs cach\u00e9s en station ?<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDEzNjcifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Copie de Bliblablo NordixTrophy” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Copie-de-Bliblablo-NordixTrophy.png” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n
Der Der des Ders<\/h3>\nSaturday, April 11th, 2026<\/h4>\nThe last run of the season with Los Clandestinos!<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Der Der des Ders<\/h3>\nSamstag, 11. April 2026<\/h4>\nDie letzte Abfahrt der Saison mit Los Clandestinos!<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
La Der des Ders<\/h3>\nLe samedi 11 avril 2026<\/h4>\nLa derni\u00e8re descente de la saison avec Los Clandestinos !<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyNjYifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” content_en_gb=”<\/p>\n
Events Winter 2023-2024<\/h2>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Veranstaltung Winter 2023-2024<\/h2>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Manifestation \u00c9t\u00e9 2025<\/h2>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”cave ouverte Carr\u00e9” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cave-ouverte-Carre.jpeg” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n
Caves Ouvertes de Leytron<\/h3>\nDu 29 au 31 Mai 2025<\/h4>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Caves Ouvertes de Leytron<\/h3>\nDu 29 au 31 Mai 2025<\/h4>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Caves Ouvertes de Leytron<\/h3>\nDu 29 au 31 Mai 2025<\/h4>\nRetrouvez-vous dans 7 caves pour des moments de partage<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDIyMzMifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”1″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-2.png” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n
Discovery Hikes<\/strong>
Every Wednesday afternoon in May
Join us to explore the trails<\/p>\n” content_de_de=”<\/p>\n
Entdeckungstouren<\/strong>
Jeden Mittwochnachmittag im Mai
Kommt mit und entdeckt die Wanderwege<\/p>\n” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Randonn\u00e9es d\u00e9couvertes<\/span><\/h3>\nTous les mercredis apr\u00e8s midi de Mai<\/h4>\n<\/h4>\nRejoignez-nous pour d\u00e9couvrir les sentiers\u00a0<\/span><\/h5>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDIxNjcifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”1″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-1.png” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n
Nature Festival<\/strong><\/h3>\nMay 25, 2025
Various workshops will be offered throughout the day to explore, create, and connect with our environment.
Come celebrate the beauty of nature with us!<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Fest der Natur<\/strong><\/p>\n25. Mai 2025
Den ganzen Tag \u00fcber werden verschiedene Workshops angeboten, um die Umwelt zu erkunden, kreativ zu sein und sich mit ihr zu verbinden.
Feiert mit uns die Sch\u00f6nheit der Natur!<\/p>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
La F\u00eate de la Nature<\/span><\/h3>\nLe 25 Mai 2025<\/h4>\nDivers ateliers vous seront propos\u00e9s tout au long de la journ\u00e9e, pour explorer, cr\u00e9er et se connecter avec notre environnement. Venez c\u00e9l\u00e9brer la beaut\u00e9 de la nature avec nous !<\/span><\/h5>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDE0MzEifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Transparent_rectangle” force_fullwidth=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/d4288c77-8c8d-4e47-bb52-68b080a372bb_rw_1920.jpg” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Inalpe of the Odonne Alpine Pasture<\/strong><\/p>\nSaturday, June 14th 2025
8:00 AM to 5:00 PM<\/h4>\n
The arrival of the cows at the alpine pasture is always a special day. Join us in Odonne on June 14th for the Inalpe.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Inalpe der Alpage d’Odonne<\/h3>\nSamstag, 14. Juni 2025
Von 8:00 bis 17:00 Uhr<\/h4>\n
Die Ankunft der K\u00fche auf der Alm ist immer ein besonderer Tag. Kommt am 14. Juni nach Odonne f\u00fcr die Inalpe.<\/h5>\n
” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Inalpe de l’Alpage d’Odonne<\/h3>\nLe samedi 14 juin 2025<\/h4>\nde 8h00 \u00e0 17h00<\/h4>\nL’arriv\u00e9e des vaches \u00e0 l’alpage est toujours une journ\u00e9e sp\u00e9ciale. Rendez-vous \u00e0 Odonne le 14 juin pour l’inalpe<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5MzYifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”2025 Nuit de la randonn\u00e9e” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2025-Nuit-de-la-randonnee.png” background_position=”top_left” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
FULL – Hiking Night<\/h3>\nSunday, July 13th, 2025
From 3:00 AM until mid-morning<\/h4>\nThis is the third edition of the Hiking Night in Ovronnaz. Join us for a dawn hike.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Vollst\u00e4ndig – Nacht des Wanderns<\/h3>\nSonntag, 13. Juli 2025
Von 3:00 Uhr bis zum Vormittag<\/h4>\n
Dies ist die dritte Ausgabe der Wander-Nacht in Ovronnaz. Nehmt an unserer Wanderung bei Sonnenaufgang teil.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
COMPLET – Nuit de la randonn\u00e9e<\/h3>\nLe dimanche 13 juillet 2025<\/h4>\nde 3h00 jusqu’en milieu de matin\u00e9e<\/span><\/h4>\nC’est la troisi\u00e8me \u00e9dition de la Nuit de la Randonn\u00e9e \u00e0 Ovronnaz. Participez \u00e0 notre randonn\u00e9e aux aurores.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg2ODkifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”PARKKKOUR” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PARKKKOUR.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Initiation to Parkour<\/h3>\nFriday 18 July 2025
from 9am to 12pm<\/h4>\nCome and explore the basics of parkour through balance exercises, jumping and moving in complete safety.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Einf\u00fchrung in Parkour<\/h3>\nFreitag, 18. Juli 2025
von 9-12 Uhr<\/h4>\nErkunden Sie die Grundlagen von Parkour durch \u00dcbungen zum Gleichgewicht, Springen und sicheren Bewegen.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Initiation au Parkour<\/h3>\nLe vendredi 18 juillet 2025<\/h4>\nde 9h \u00e0 12h<\/h4>\nVenez explorer les bases du parkour \u00e0 travers des exercices d\u2019\u00e9quilibre, de saut et de d\u00e9placement en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI0NzYifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”WhatsApp Image 2025-06-06 at 16.46.03″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-06-at-16.46.03.jpeg” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Union Instrumentale concert<\/h3>\nFriday 18 July 2025
at 11.30 a.m.<\/h4>\nThe Union Instrumental music camp awaits you in Loutze for a concert in a magnificent setting.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Konzert der Union Instrumentale<\/h3>\nFreitag, den 18. Juli 2025
um 11:30 Uhr<\/h4>\nDas Musiklager der Union Instrumental erwartet Sie in Loutze zu einem Konzert in einer wundersch\u00f6nen Umgebung.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Concert de l’Union Instrumentale<\/h3>\nLe vendredi 18 Juillet 2025<\/span><\/h4>\n\u00e0 11h30<\/h4>\nLe camp musical de l’Union Instrumental vous attend \u00e0 Loutze pour un concert dans un cadre magnifique.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1NTAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”March\u00e9 de l’\u00e9t\u00e9” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Marche-de-lete.png” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Summer market<\/h3>\nSaturday 19 July 2025
from 11am to 5pm<\/h4>\nThe resort hosts a summer market. An opportunity to discover local crafts and spend a convivial moment.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Markt im Sommer<\/h3>\nAm Samstag, den 19. Juli 2025
von 11.00 bis 17.00 Uhr<\/h4>\nIm Ort findet ein Sommermarkt statt. Eine gute Gelegenheit, das lokale Kunsthandwerk zu entdecken und einen Moment in geselliger Runde zu verbringen.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
March\u00e9 estival<\/h3>\nLe samedi 19 Juillet 2025<\/span><\/h4>\nde 11h00 \u00e0 17h00<\/h4>\nLa station accueille un march\u00e9 d’\u00e9t\u00e9. L’occasion de d\u00e9couvrir l’artisanat local et de passer un moment en toute convivialit\u00e9.\u00a0<\/span><\/h5>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1NjAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”b0cf8d62-719c-4bf9-b99b-a983523c4566_rw_1920″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/b0cf8d62-719c-4bf9-b99b-a983523c4566_rw_1920.jpg” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
130 years of Cabane Rambert<\/h3>\nSunday 20 July 2025
all day long<\/h4>\nTo mark the anniversary of the first building, festivities are being organised at the hut.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
130 Jahre Rambert-H\u00fctte<\/h3>\nSonntag, den 20. Juli 2025
den ganzen Tag<\/h4>\nAnl\u00e4sslich des Jahrestags des ersten Baus werden in der H\u00fctte Feierlichkeiten veranstaltet.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
130 ans de la Cabane Rambert<\/h3>\nLe dimanche 20 Juillet 2025<\/span><\/h4>\ntoute la journ\u00e9e<\/h4>\n\u00c0 l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la premi\u00e8re construction, des festivit\u00e9s sont organis\u00e9es \u00e0 la cabane.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1NjUifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”affiche-l-estivale-la-tournee-des-loisirs” force_fullwidth=”on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/affiche-l-estivale-la-tournee-des-loisirs.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
L’Estivale du Nouvelliste – Leisure tour<\/h3>\nWednesday 23 July 2025
All day long<\/h4>\nEntertainment and competitions to win prizes<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
L’Estivale du Nouvelliste – Freizeit-Tour<\/h3>\nMittwoch, den 23. Juli 2025
Den ganzen Tag lang<\/h4>\nAnimationen und Wettbewerbe, bei denen man Preise gewinnen kann<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
L’Estivale du Nouvelliste – Tourn\u00e9e des loisirs<\/h3>\nLe mercredi 23 juillet 2025<\/h4>\nToute la journ\u00e9e<\/h4>\nAnimations et concours pour gagner des lots<\/h5>\n<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDIyNDUifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”INITIATION TIR A L\u2019ARC” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/INITIATION-TIR-A-LARC-1.png” background_position=”top_center” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Introduction to archery<\/h3>\nSunday 27 July 2025
from 9am to 6pm<\/h4>\nFor the first time in Ovronnaz, Fred le Toxon will be giving you an introduction to archery.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Einf\u00fchrung in das Bogenschie\u00dfen<\/h3>\nSonntag, den 27. Juli 2025
von 9 bis 18 Uhr<\/h4>\nZum ersten Mal in Ovronnaz l\u00e4dt Fred le Toxon Sie zu einer Einf\u00fchrung ins Bogenschiessen ein.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Initiation au Tir \u00e0 l’arc<\/h3>\nLe dimanche 27 Juillet 2025<\/span><\/h4>\nde 9h \u00e0 18h<\/h4>\nPour la premi\u00e8re fois \u00e0 Ovronnaz, Fred le Toxon vous donne rendez-vous pour une initiation au tir \u00e0 l\u2019arc.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1NjkifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”1er ao\u00fbt” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1er-aout.png” background_position=”top_center” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ custom_padding=”14px|||||” content_en_gb=”<\/p>\n
National Day<\/h3>\nThursday 31st July 2025
from 5.00 pm to 1.00 am<\/h4>\nTake part in our F\u00eate Nationale celebration. Musical entertainment, children’s activities and a show featuring over 150 drones.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Nationaler Feiertag<\/h3>\nAm Donnerstag, den 31. Juli 2025
von 17.00 Uhr bis 1.00 Uhr<\/h4>\nNehmen Sie an unserer Feier zum Nationalfeiertag teil. Musikalische Unterhaltung, Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Kinder und eine Show mit \u00fcber 150 Drohnen.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
F\u00eate Nationale<\/h3>\nLe Jeudi 31 juillet 2025<\/span><\/h4>\nde 17h00 \u00e0 1h00<\/h4>\nParticipez \u00e0 notre c\u00e9l\u00e9bration de la F\u00eate Nationale. Animations musicales, activit\u00e9s pour les enfants et un show de plus de 150 drones.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5NDQifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Bouton” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”odonne soir” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG-20240416-WA0026.jpg” background_position=”bottom_center” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
FULL – 1st August brunch<\/h3>\nFriday 1 August
departure at 10am<\/h4>\nThe team at the Odonne mountain pasture, in collaboration with Swiss Farmers, invite you to spend 1 August in their company. A visit to the mountain pastures and a good meal are on the programme.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
KOMPLETT – Brunch am 1. August<\/h3>\nAm Freitag, den 1. August
Abfahrt um 10 Uhr 30<\/h4>\nDas Team der Alpage d’Odonne l\u00e4dt Sie in Zusammenarbeit mit den Schweizer Bauern ein, den 1. August in ihrer Gesellschaft zu verbringen. Alpbesichtigung und ein gutes Essen stehen auf dem Programm<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
COMPLET – Brunch du 1er ao\u00fbt<\/h3>\nLe vendredi 1er ao\u00fbt 2025<\/h4>\nL’\u00e9quipe de l’alpage d’Odonne, en collaboration avec les Paysans Suisses, vous invite \u00e0 passer le 1er ao\u00fbt en leur compagnie. Visite des alpages et un bon repas sont au programme.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5NDYifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cirque-helvetia.jpg” title_text=”cirque helvetia” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/65c0fbc81ce47.jpg” background_position=”top_left” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Circus Spectacle by Helvetia Circus Saturday,<\/h3>\nSaturday 2 August at 6.00 pm and Sunday 3 August at 3.00 pm<\/h4>\nThe Helvetia circus awaits you in Ovronnaz: clowns, acrobats and contortionists share the ring to amaze you.<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Circus-Spektakel des Helvetia Circus<\/h3>\nAm Samstag, den 2. August um 18.00 Uhr und am Sonntag, den 3. August um 15.00 Uhr<\/h4>\nDer Zirkus Helvetia erwartet Sie in Ovronnaz: Clowns, Akrobaten und Schlangenmenschen teilen sich die Manege, um Sie in Staunen zu versetzen.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Spectacle Circus du cirque Helvetia<\/strong><\/h3>\nLe samedi 2 ao\u00fbt \u00e0 18h00 et le dimanche 3 ao\u00fbt \u00e0 15h00<\/h4>\nLe cirque Helvetia vous attend \u00e0 Ovronnaz : clowns, acrobates et contorsionnistes\u00a0 se partagent la piste pour vous \u00e9merveiller.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDMwNDcifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Descente gourmande” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Descente-gourmande.png” background_position=”top_left” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Gourmet descent<\/h3>\nSaturday 9 August 2025
from 10:00<\/h4>\nThis summer, the gourmet walk becomes a gourmet descent: from Jorasse, head to the resort and enjoy gourmet breaks along the way.<\/h4>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Gourmet-Abfahrt<\/h3>\nSamstag, 9. August 2025
ab 10:00 Uhr<\/h4>\nDiesen Sommer wird die Gourmet-Wanderung zur Gourmet-Abfahrt: Von Jorasse aus erreichen Sie die Station und k\u00f6nnen auf der ganzen Strecke Gourmet-Pausen einlegen.<\/h4>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Descente gourmande<\/h3>\nLe samedi 9 ao\u00fbt 2025
d\u00e9s 10h00<\/h4>\nCet \u00e9t\u00e9, la balade gourmande devient une Descente gourmande : depuis Jorasse, rejoignez la station en profitant de pauses gourmandes tout au long du parcours.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1ODAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Nuit des \u00e9toiles 2025″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Nuit-des-etoiles-2025.png” background_position=”top_left” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
FULL Starry night<\/h3>\nTuesday, August 12th, 2025
Starting at 9:00 PM<\/h4>\nFor its third edition of Starry Night, the Tourist Office team invites you to come and spend a warm and magical evening with us. Shh, a shooting star<\/h4>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
VOLLST\u00c4NDIG Nacht der Sterne<\/h3>\nDienstag, 12. August 2025
Ab 21:00 Uhr<\/h4>\nF\u00fcr die dritte Ausgabe der Sternennacht l\u00e4dt Sie das Team des Fremdenverkehrsamtes dazu ein, einen magischen und herzlichen Abend an unserer Seite zu verbringen. Chuuut, eine Sternschnuppe<\/h4>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
COMPLET – Nuit des \u00e9toiles<\/h3>\nLe mardi 12 ao\u00fbt 2025<\/h4>\nd\u00e9s 21h00<\/h4>\nPour sa troisi\u00e8me \u00e9dition de la Nuit des \u00e9toiles, l’\u00e9quipe de l’office du tourisme vous invite \u00e0 venir passer une soir\u00e9e magique et chaleureux \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Chuuut, une \u00e9toile filante !<\/span><\/h5>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5NTAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”on|on|on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”cross ovronnaz rambert” force_fullwidth=”on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/94ea11dc-13c3-45a3-81fa-1fd0c96e57de_rw_1920.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
D\u00e9fi des Muverans<\/h3>\n06 September 2025
all day<\/h4>\nRelive one of the first trails in the region. Individually, in relays or up to the Cabane Rambert, enjoy the magnificent scenery of the Muverans.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
D\u00e9fi des Muverans<\/strong><\/h3>\n06. September 2025
ganzer Tag<\/h4>\n
ganzer Tag
Erleben Sie einen der ersten Trails in der Region. Ob als Einzelperson, in der Staffel oder bis zur Rambert-H\u00fctte: Genie\u00dfen Sie die herrliche Kulisse der Muverans.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
D\u00e9fi des Muverans<\/h3>\nLe 06 septembre 2025<\/h4>\ntoute la journ\u00e9e<\/h4>\nRevivez l’un des premiers Trail de la r\u00e9gion. <\/span>En individuel, en relais ou jusqu’\u00e0 la Cabane Rambert, profitez du d\u00e9cor magnifique des Muverans.<\/span><\/h5>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDE5ODUifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Vaches Odonne” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-7.jpeg” background_position=”top_left” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
CANCELLATION
Descent from the Odonne Alpine Pasture<\/h3>\nFollowing announcements by the cantonal veterinary service, it is not permitted to organise a descent from the pastures this year.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
ABSAGE
Alpabzug von der Alp Odonne<\/h3>\nAufgrund der Ank\u00fcndigungen des kantonalen Veterin\u00e4rdienstes ist es dieses Jahr nicht gestattet, einen Alpabzug zu organisieren.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
ANNULATION<\/h3>\nD\u00e9salpe de l’Alpage d’Odonne<\/h3>\nSuite aux anonces du service v\u00e9t\u00e9rinaire cantonal, il n’est pas autoris\u00e9 d’organiser de d\u00e9salpe cette ann\u00e9e.\u00a0<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzk3NjcifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Transparent_rectangle” force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/de5a8574-64ed-44a4-ada7-5cae131e98ea_rw_1920.jpg” background_position=”top_left” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n
Fromage & Cime<\/h3>\nSunday 21st September
from 10.00 am to 5.00 pm<\/h4>\nRaclette and mountain lovers? Fromage & Cime was created for you! The many mountain pastures turn our resort into a Valais raclette festival.<\/h5>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
K\u00e4se & Gipfel<\/h3>\nSonntag, den 21. September
von 10.00 bis 17.00 Uhr<\/h4>\nSind Sie Raclette- und Bergliebhaber? Fromage & Cime wurde f\u00fcr Sie geschaffen! Die zahlreichen Almen verwandeln unseren Ferienort in ein Walliser Raclette-Festival.<\/h5>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Fromage & Cime<\/h3>\nLe dimanche 21 septembre 2025<\/h4>\nde 10h00 \u00e0 17h00<\/h4>\nAmateurs de raclette et montagne ? Fromage & Cime a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour vous ! La pr\u00e9sence de nombreux alpages transforme notre station en festival valaisan de la raclette.<\/h5>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzgzNjEifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Agenda des manifestationsL’\u00e9quipe de l’office du tourisme d’Ovronnaz organise des manifestations toute l’ann\u00e9e ! Informations au +41 27 306 42 93 ou par email \u00e0 info@ovronnaz.chManifestation Hiver 2025-2026Fen\u00eatre de l’Avent […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-36465","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36465"}],"version-history":[{"count":228,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45540,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36465\/revisions\/45540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=36465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}