{"id":34208,"date":"2023-09-20T09:52:30","date_gmt":"2023-09-20T07:52:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ovronnaz.ch\/?page_id=34208"},"modified":"2026-03-13T16:00:27","modified_gmt":"2026-03-13T15:00:27","slug":"horaires-tarifs-ete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/horaires-tarifs-ete\/","title":{"rendered":"Summer opening times and prices"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” min_height=”800px” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_2396-scaled.webp” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” custom_padding=”||||false|false” content_en_gb=”<\/p>\n

Summer opening times and prices<\/h1>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

\u00d6ffnungszeiten & Preise Sommer<\/h1>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Horaires & tarifs \u00e9t\u00e9<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”20px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n

Season opening summer – autumn 2026<\/h2>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Er\u00f6ffnung Saison Sommer – Herbst 2026<\/h2>\n

” global_colors_info=”{}” custom_padding=”0px|||||” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Ouverture saison \u00e9t\u00e9 – automne 2026<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” custom_padding=”0px||20px||false|false” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n

The Ovronnaz-Jorasse chairlift is open at weekend from 13-14 June and every day from 20 June to 25 October 2026, except in bad weather.<\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Der Sessellift Ovronnaz-Jorasse ist an den Wochenende vom 13.-14. Juni und vom 20. Juni bis zum 25. Oktober 2026 t\u00e4glich ge\u00f6ffnet, ausser bei schlechtem Wetter.<\/p>\n

” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge Ovronnaz-Jorasse est ouvert le week-end des 13-14 juin et tous les jours du 20 juin au 25 octobre 2026, sauf en cas de mauvais temps.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

Magic Pass holders have free access to the chairlift<\/h3>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Inhaber des Magic Pass haben freien Zugang zum Sessellift<\/h3>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les d\u00e9tenteurs du Magic Pass ont l\u2019acc\u00e8s libre au t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Logo-Magic-Pass-e1695233312317.png” title_text=”Logo-Magic-Pass” url=”https:\/\/www.magicpass.ch\/” url_new_window=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||20px||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
Weekend 13-14.06.2026<\/strong><\/td>\n8.30 \u2013 17.00<\/td>\n<\/tr>\n
20.06.2026 \u2013 27.09.2026<\/strong><\/td>\n8.30\u201312.45 and 13.30\u201317.00<\/td>\n<\/tr>\n
28.09.2026 \u2013 25.10.2026<\/strong><\/td>\n9.00\u201312.45 and 13.30\u201316.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

without lunch break at weekends and from 29.06 to 21.08.2026<\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n\n\n\n\n\n
Wochenende 13-14.06.2026<\/strong><\/td>\n8.30 \u2013 17.00<\/td>\n<\/tr>\n
20.06.2026 \u2013 27.09.2026<\/strong><\/td>\n8.30\u201312.45 und 13.30\u201317.00<\/td>\n<\/tr>\n
28.09.2026 \u2013 25.10.2026<\/strong><\/td>\n9.00\u201312.45 und 13.30\u201316.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

keine Mittagspause an Wochenenden und vom 29.06. bis 21.08.26<\/p>\n

” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n\n\n\n\n\n
Week-end\u00a0 13-14.06.2026<\/strong><\/td>\n8.30 \u2013 17.00<\/td>\n<\/tr>\n
20.06.2026 \u2013 27.09.2026<\/strong><\/td>\n8.30\u201312.45 et 13.30\u201317.00<\/td>\n<\/tr>\n
28.09.2026 \u2013 25.10.2026<\/strong><\/td>\n9.00\u201312.45 et 13.30\u201316.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

sans pause de midi les week-ends
et du 29.06 au 21.08.2026<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”80px||100px||false|false” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n

Summer – autumn 2026 season rates (to be confirmed)<\/h2>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Tarife Saison Sommer – Herbst 2026 (provisorisch)<\/h2>\n

” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Tarifs saison \u00e9t\u00e9 – automne 2026 – t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse (provisoire)<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

ADULTS<\/strong><\/p>\n

(25-64 years)<\/p>\n<\/td>\n

\n

SENIOR \/ YOUNG<\/strong><\/p>\n

(65+ \/ 16-24 years)<\/p>\n<\/td>\n

\n

CHILDREN<\/strong><\/p>\n

(6-15 years)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

ONE WAY<\/strong><\/span><\/td>\n13.-<\/span><\/strong><\/td>\n12.-<\/span><\/strong><\/td>\n8.-<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
RETURN JOURNEY<\/strong><\/td>\n19.-<\/span><\/strong><\/td>\n17.-<\/span><\/strong><\/td>\n11.-<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ONE DAY<\/span><\/td>\n26.-<\/td>\n24.-<\/td>\n16.-<\/td>\n<\/tr>\n
2 CONSECUTIVE DAYS<\/td>\n36.-<\/td>\n33.-<\/td>\n22.-<\/td>\n<\/tr>\n
3 CONSECUTIVE DAYS
<\/span><\/td>\n		43.-<\/td>\n39.-<\/td>\n26.-<\/td>\n<\/tr>\n
4 CONSECUTIVE DAYS
<\/span><\/td>\n		49.-<\/td>\n45.-<\/td>\n30.-<\/td>\n<\/tr>\n
5 CONSECUTIVE DAYS
<\/span><\/td>\n		55.-<\/td>\n50.-<\/td>\n34.-<\/td>\n<\/tr>\n
6 CONSECUTIVE DAYS
<\/span><\/td>\n		61.-<\/td>\n55.-<\/td>\n37.-<\/td>\n<\/tr>\n
7 CONSECUTIVE DAYS
<\/span><\/td>\n		66.-<\/td>\n60.-<\/td>\n40.-<\/td>\n<\/tr>\n
8 CONSECUTIVE DAYS
<\/span><\/td>\n		70.-<\/td>\n63.-<\/td>\n42.-<\/td>\n<\/tr>\n
SUMMER SEASON<\/td>\n140.-<\/td>\n126.-<\/td>\n85.-<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
One way + 1 entry bath (3h)<\/td>\n35.-<\/td>\n31.-<\/td>\n19.-<\/td>\n<\/tr>\n
Return ticket + 1 entry bath (3h)<\/span><\/td>\n41.-<\/td>\n35.-<\/td>\n22.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

” content_de_de=”<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

ERWACHSENE <\/strong><\/p>\n

(25-64 Jahren)<\/p>\n<\/td>\n

\n

SENIOR \/ JUGENDLICHE<\/strong><\/p>\n

(65+ \/ 16-24 Jahren)<\/p>\n<\/td>\n

\n

KINDER<\/strong><\/p>\n

(6-15 Jahren)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

EINFACHE FAHRT<\/strong><\/td>\n13.-<\/span><\/strong><\/td>\n12.-<\/span><\/strong><\/td>\n8.-<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
HIN UND ZUR\u00dcCK<\/strong><\/td>\n19.-<\/span><\/strong><\/td>\n17.-<\/span><\/strong><\/td>\n11.-<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1 TAG<\/span><\/td>\n26.-<\/td>\n24.-<\/td>\n16.-<\/td>\n<\/tr>\n
2 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE<\/td>\n36.-<\/td>\n33.-<\/td>\n22.-<\/td>\n<\/tr>\n
3 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE
<\/span><\/td>\n		43.-<\/td>\n39.-<\/td>\n26.-<\/td>\n<\/tr>\n
4 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE
<\/span><\/td>\n		49.-<\/td>\n45.-<\/td>\n30.-<\/td>\n<\/tr>\n
5 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE
<\/span><\/td>\n		55.-<\/td>\n50.-<\/td>\n34.-<\/td>\n<\/tr>\n
6 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE
<\/span><\/td>\n		61.-<\/td>\n55.-<\/td>\n37.-<\/td>\n<\/tr>\n
7 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE
<\/span><\/td>\n		66.-<\/td>\n60.-<\/td>\n40.-<\/td>\n<\/tr>\n
8 AUFEINANDERFOLGENDE TAGE
<\/span><\/td>\n		70.-<\/td>\n63.-<\/td>\n42.-<\/td>\n<\/tr>\n
SOMMERSAISON<\/td>\n140.-<\/td>\n126.-<\/td>\n85.-<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Einfache Fahrt + 1 Eintritt B\u00e4der (3h)<\/td>\n35.-<\/td>\n31.-<\/td>\n19.-<\/td>\n<\/tr>\n
Hin- und R\u00fcckfahrt + 1 Eintritt B\u00e4der (3h)<\/td>\n41.-<\/td>\n35.-<\/td>\n22.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

ADULTES<\/strong><\/p>\n

(25-64 ans)<\/p>\n<\/td>\n

\n

SENIORS \/ JEUNES<\/strong><\/p>\n

(65+ \/ 16-24 ans)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ENFANTS<\/strong><\/p>\n

(6-15 ans)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

SIMPLE COURSE<\/strong><\/span><\/td>\n13.-<\/span><\/strong><\/td>\n12.-<\/span><\/strong><\/td>\n8.-<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ALLER-RETOUR<\/span><\/strong><\/td>\n19.-<\/span><\/strong><\/td>\n17.-<\/span><\/strong><\/td>\n11.-<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
JOUR ENTIER<\/span><\/td>\n26.-<\/td>\n24.-<\/td>\n16.-<\/td>\n<\/tr>\n
2 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n36.-<\/td>\n33.-<\/td>\n22.-<\/td>\n<\/tr>\n
3 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n43.-<\/td>\n39.-<\/td>\n26.-<\/td>\n<\/tr>\n
4 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n49.-<\/td>\n45.-<\/td>\n30.-<\/td>\n<\/tr>\n
5 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n55.-<\/td>\n50.-<\/td>\n34.-<\/td>\n<\/tr>\n
6 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n61.-<\/td>\n55.-<\/td>\n37.-<\/td>\n<\/tr>\n
7 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n66.-<\/td>\n60.-<\/td>\n40.-<\/td>\n<\/tr>\n
8 JOURS CONS\u00c9CUTIFS<\/span><\/td>\n70.-<\/td>\n63.-<\/td>\n42.-<\/td>\n<\/tr>\n
SAISON \u00c9T\u00c9<\/span><\/td>\n140.-<\/td>\n126.-<\/td>\n85.-<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Simple course + 1 entr\u00e9e Bains (3h)<\/span><\/td>\n35.-<\/td>\n31.-<\/td>\n19.-<\/td>\n<\/tr>\n
Aller-retour + 1 entr\u00e9e Bains (3h)<\/span><\/td>\n41.-<\/td>\n35.-<\/td>\n22.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

All prices in CHF<\/em><\/p>\n

Group discounts available on request.<\/em>
SBB season tickets not accepted (GA, half-fare or junior card).<\/em>
General terms and conditions of sale<\/a><\/em>
Conditions for passengers<\/a><\/em><\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Alle Preise sind in CHF<\/em><\/p>\n

Auf Anfrage Rabatte f\u00fcr Gruppen.<\/em>
SBB-Abos werden nicht akzeptiert (GA, Halbtax oder Juniorkarte).<\/em>
Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a><\/em>
Bestimmung f\u00fcr Passagiere<\/a><\/em><\/p>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tous les prix sont en CHF<\/em>
Sur demande, rabais pour les groupes.<\/em>
Abonnements CFF non-accept\u00e9s (AG, demi-tarif ou carte junior).<\/em><\/p>\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/a>
Disposition pour les passagers<\/a><\/span><\/em><\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Horaires & tarifs \u00e9t\u00e9Ouverture saison \u00e9t\u00e9 – automne 2026Le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge Ovronnaz-Jorasse est ouvert le week-end des 13-14 juin et tous les jours du 20 juin au 25 octobre 2026, sauf […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32749,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-34208","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34208"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45251,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34208\/revisions\/45251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=34208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}