{"id":32702,"date":"2023-09-04T07:15:19","date_gmt":"2023-09-04T05:15:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ovronnaz.ch\/?page_id=32702"},"modified":"2025-12-18T22:11:50","modified_gmt":"2025-12-18T21:11:50","slug":"ski-de-randonnee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/ski-de-randonnee\/","title":{"rendered":"Ski de randonn\u00e9e"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/983d07ee-3fe9-4d26-9a7c-e356951abbd0_rw_1920.jpg” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

Ski touring<\/h1>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Skiwanderungen<\/h1>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ski de randonn\u00e9e<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

Ovronnaz offers two unmarked and unsafe ski touring areas<\/span><\/strong>.<\/p>\n

The first is the Loutze area, which is easy to access<\/strong> and requires no special knowledg<\/strong>e. The routes start from the Tourbillon car park (Nordic centre) and end at the Loutze refreshment bar.<\/a><\/p>\n

The second area, which is alpine and can present a major avalanche hazard<\/strong><\/span>, links the Euloi region to the Dent de Morcles, via Fenestral. This sector can be reached using the Jorasse and Col chairlifts (special passes)<\/a>.<\/p>\n

For safety reasons, ski touring is prohibited on the ski runs<\/strong>. Ski touring routes are not protected against mountain hazards<\/strong><\/span> (avalanches, falls, etc.)!<\/p>\n<\/p>\n

Consult the avalanche bulletin<\/a><\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Ovronnaz bietet zwei nicht markierte und ungesicherte Gebiete f\u00fcr Skitouren<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Das erste, das leicht zug\u00e4nglich ist und keine besonderen Kenntnisse erfordert<\/strong>, ist das Gebiet von Loutze. Die Routen beginnen am Parkplatz von Tourbillon (Nordisches Zentrum) und enden an der Buvette von Loutze<\/a>.<\/p>\n

Das zweite Gebiet, das alpin ist und eine sehr gro\u00dfe Lawinengefahr darstellen kann<\/strong><\/span>, verbindet die Region Euloi \u00fcber Fenestral mit dem Dent de Morcles. Dieses Gebiet ist \u00fcber die Sessellifte von Jorasse und Le Col erreichbar (spezielle Pauschalangebote<\/a>).<\/p>\n

Aus Sicherheitsgr\u00fcnden ist das Skitourengehen auf den Skipisten untersag<\/strong>t. Skitourenrouten sind nicht gegen die Gefahren der Berge<\/strong><\/span> (Lawinen, Absturz, …) gesch\u00fctzt<\/strong><\/span>!<\/p>\n<\/p>\n

Lawinenbulletin ansehen<\/a><\/p>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ovronnaz offre deux domaines de ski de randonn\u00e9e non balis\u00e9s et non s\u00e9curis\u00e9s<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Le premier, facile d\u2019acc\u00e8s et sans besoin de notions particuli\u00e8res<\/strong>, est celui de Loutze. Les itin\u00e9raires partent depuis le parking de Tourbillon (centre nordique) et terminent \u00e0\u00a0<\/span>la buvette de Loutze<\/a>.<\/span><\/p>\n

Le deuxi\u00e8me domaine, alpin et pouvant pr\u00e9senter un danger d\u2019avalanche tr\u00e8s important<\/strong><\/span>, permet de relier la r\u00e9gion d\u2019Euloi \u00e0 la Dent de Morcles, en passant par le Fenestral. Ce secteur se rejoint par l\u2019utilisation des t\u00e9l\u00e9si\u00e8ges de Jorasse et du Col (forfaits sp\u00e9ciaux<\/a>).<\/p>\n

Aux motifs de s\u00e9curit\u00e9,\u00a0<\/span>la pratique du ski de randonn\u00e9e est interdite sur les pistes de ski<\/strong>. <\/span>Les itin\u00e9raires de randonn\u00e9es \u00e0 ski ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s contre les dangers de la montagne<\/strong><\/span> (avalanches, chute, \u2026)!<\/p>\n

 <\/p>\n

Consulter le bulletin d’avalenches<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

For greater safety, call in a professional<\/strong><\/span><\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Lassen Sie sich f\u00fcr mehr Sicherheit von einem Profi beraten<\/strong><\/span><\/p>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pour plus de s\u00e9curit\u00e9, faites appel \u00e0 un professionnel\u00a0<\/span><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM2NTYwIn19@” button_text=”Guide de montagne” button_alignment=”center” _builder_version=”4.23.1″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_text_en_gb=”Mountain guide” button_text_de_de=” Bergf\u00fchrer” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

Safety instructions<\/strong>
Ski tourers should be aware that :<\/p>\n

    \n
  • After each snowfall, avalanches are triggered<\/strong>. It is therefore strictly forbidden to enter the entire ski area.<\/strong><\/span><\/li>\n
  • Grooming is generally carried out at night. The grooming machines are equipped with winches with a steel cable that can be unwound over a length of more than 1,000 m. These small-diameter cables are not visible at night. Hikers should avoid the ski area during the grooming operation.<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Safety instructions and rules<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    ” content_de_de=”<\/p>\n

    Hinweise zur Sicherheit<\/strong>
    Skitourengeher werden darauf aufmerksam gemacht, dass :<\/p>\n

      \n
    • Nach jedem Schneefall kommt es zu Lawinenausl\u00f6sungen<\/strong>. Es ist ihnen daher strengstens untersagt, das gesamte Skigebiet zu betreten<\/strong><\/span>.<\/li>\n
    • Die Pisten werden grunds\u00e4tzlich in der Nacht pr\u00e4pariert. Die Pistenfahrzeuge sind mit Winden mit einem Stahlseil ausgestattet, das \u00fcber eine L\u00e4nge von mehr als 1.000 m abgerollt werden kann. Diese Seile mit geringem Durchmesser sind in der Nacht nicht sichtbar. Wanderer sollten es vermeiden, sich w\u00e4hrend der Pistenarbeiten im Skigebiet aufzuhalten<\/strong><\/span>.<\/li>\n
    • Sicherheitshinweise und -regeln<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

      Consignes de s\u00e9curit\u00e9
      <\/strong>Les randonneurs \u00e0 ski\u00a0sont rendus attentifs au fait que :<\/p>\n

        \n
      • Apr\u00e8s chaque chute de neige, des d\u00e9clenchements d\u2019avalanches<\/strong> sont effectu\u00e9s. Il leur est donc strictement interdit de p\u00e9n\u00e9trer dans l\u2019ensemble du domaine skiable.<\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/li>\n
      • Le damage des pistes s\u2019effectue en principe la nuit. Les engins de damage sont \u00e9quip\u00e9s de treuils avec un c\u00e2ble en acier pouvant se d\u00e9rouler sur une longueur de plus de 1\u2019000 m. Ces c\u00e2bles d\u2019un faible diam\u00e8tre ne sont pas visibles la nuit. Les randonneurs \u00e9viteront d\u2019\u00e9voluer sur le domaine skiable pendant le damage.<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Randonnee-a-ski-sur-les-pistes-Web-2024.pdf” button_text=”Consignes pour le ski de randonn\u00e9e sur les pistes” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_en_gb=”Instructions for ski touring on the slopes” button_text_de_de=”Richtlinien f\u00fcr Skitouren auf der Piste” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/regles-RMS-rando-ski.pdf” button_text=”R\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” button_text_en_gb=”Safety rules” button_text_de_de=”Sicherheitsregeln” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=”prixskirando” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n

        Ski touring<\/span><\/h2>\n
        \n\n\n\n\n\n
        <\/td>\nADULT
        from 16 years<\/span><\/strong><\/td>\n        		CHILD
        6-15 ans<\/em><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        Ovronnaz \u2013 Col de la Forcle<\/strong>
        One way trip 2 chairlifts<\/td>\n        		 22.-<\/span><\/td>\n14.-<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Ovronnaz \u2013 Col de la Forcle + return P.Pr\u00e9<\/strong>
        One way trip 3 chairlifts<\/td>\n        		27.-<\/td>\n19.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

        ” content_de_de=”<\/p>\n

        Skitouren<\/span><\/h2>\n
        \n\n\n\n\n\n
        <\/td>\nERWACHSENE
        ab 16 Jahren<\/span><\/strong><\/td>\n        		KINDER<\/strong>
        6-15 Jahre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        Ovronnaz \u2013 Col de la Forcle<\/strong>
        Einfache Fahrt 2 Sesselbahnen<\/td>\n        		 22.-<\/span><\/td>\n14.-<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Ovronnaz \u2013 Col de la Forcle + P.Pr\u00e9<\/strong>
        Einfache Fahrt 2 Sesselbahnen<\/td>\n        		27.-<\/td>\n19.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

        ” locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

        \n
        \n
        \n

        Ski de randonn\u00e9e<\/span><\/h2>\n
        \n\n\n\n\n\n
        <\/td>\nADULTE
        d\u00e8s 16 ans<\/em>
        <\/span><\/strong><\/td>\n        		\u00a0ENFANT
        6-15 ans<\/em><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        Ovronnaz \u2013 Col de la Forcle<\/strong>
        aller simple 2 t\u00e9l\u00e9si\u00e8ges<\/td>\n        		\u00a022.-<\/span><\/td>\n14.-<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Ovronnaz \u2013 Col de la Forcle\u00a0 + retour P.Pr\u00e9<\/strong>
        aller simple 3 t\u00e9l\u00e9si\u00e8ges<\/td>\n        		\u00a027.-<\/td>\n\u00a019.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

        Liability<\/strong>
        Anyone using the ski touring routes does so at their own risk.<\/strong>
        T\u00e9l\u00e9ovronnaz SA accepts no liability in the event of an accident.<\/strong><\/p>\n

        ” content_de_de=”<\/p>\n

        Haftung<\/strong>
        Wer Skitourenrouten benutzt, tr\u00e4gt ausschliesslich seine eigene Verantwortung.<\/strong>
        T\u00e9l\u00e9ovronnaz SA lehnt jede Haftung bei Unf\u00e4llen ab.<\/strong><\/p>\n

        ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        Responsabilit\u00e9<\/strong><\/span>
        Quiconque emprunte des itin\u00e9raires de ski de randonn\u00e9e engage exclusivement sa propre responsabilit\u00e9.<\/strong>
        T\u00e9l\u00e9ovronnaz SA d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019accident<\/strong><\/p>\n

        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/34a0269a-874e-47fd-a0db-eefca2944022_rw_1920.jpg” title_text=”34a0269a-874e-47fd-a0db-eefca2944022_rw_1920″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ski de randonn\u00e9eOvronnaz offre deux domaines de ski de randonn\u00e9e non balis\u00e9s et non s\u00e9curis\u00e9s. Le premier, facile d\u2019acc\u00e8s et sans besoin de notions particuli\u00e8res, est celui de Loutze. Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":68,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-32702","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32702"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44474,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32702\/revisions\/44474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=32702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}