{"id":29636,"date":"2023-07-26T12:14:10","date_gmt":"2023-07-26T10:14:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ovronnaz.ch\/?page_id=29636"},"modified":"2026-05-13T11:33:06","modified_gmt":"2026-05-13T09:33:06","slug":"animations-hebdomadaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/animations-hebdomadaires\/","title":{"rendered":"Animations hebdomadaires"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/escalade-ete2025-samuel-romeira-45.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/escalade-ete2025-samuel-romeira-45.jpg” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” content_en_gb=”<\/p>\n

Weekly events<\/h1>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

W\u00f6chentliche Animationen<\/h1>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Animations hebdomadaires<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

The Ovronnaz Tourist Office team organises 3 weekly programmes of activities in summer, autumn and winter. These activities, for young and old alike, take place every week at different locations in the resort. Thanks to the PASS activit\u00e9s, these activities are free of charge.<\/p>\n

For more information and to register<\/strong>, call +41 27 306 42 93 or email info@ovronnaz.ch<\/a><\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Das Team des Tourismusb\u00fcros von Ovronnaz organisiert 3 w\u00f6chentliche Animationsprogramme : im Sommer, im Herbst und im Winter. Diese Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Gro\u00df und Klein finden jede Woche an verschiedenen Orten des Ferienortes statt. Dank des Aktivit\u00e4tenpasses sind diese Animationen f\u00fcr Sie kostenlos.<\/p>\n

Informationen und Anmeldungen<\/strong> unter +41 27 306 42 93 oder per E-Mail an info@ovronnaz.ch<\/a><\/p>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L’\u00e9quipe de l’office du tourisme d’Ovronnaz organise 3 programmes d’animations hebdomadaires : en \u00e9t\u00e9, en automne et en hiver. Ces activit\u00e9s, pour les petits et les grands, ont lieu toutes les semaines dans diff\u00e9rents lieux de la station. Gr\u00e2ce au PASS activit\u00e9s, ces animations vous sont offertes.<\/p>\n

Informations et inscriptions<\/strong> au +41 27 306 42 93<\/a> ou par email \u00e0 info@ovronnaz.ch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/automne-2025-2.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Programme d’animation d’automne \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger” button_alignment=”center” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_en_gb=”Autumn entertainment programme available for download” button_text_de_de=”Herbstprogramm zum Herunterladen” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

Giant Cluedo in Ovronnaz<\/strong><\/h2>\n

Become detectives by taking part in our Giant Cluedo. Pick up your puzzle book and start investigating in the Ovronnaz resort to discover where Franco has gone.<\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Riesen-Cluedo in Ovronnaz<\/strong><\/h2>\n

Werden Sie zu Detektiven und Detektivinnen, indem Sie an unserem riesigen Cluedo teilnehmen. Holen Sie sich Ihr R\u00e4tselheft und machen Sie sich auf die Suche in der Station Ovronnaz, um herauszufinden, wo Franco geblieben ist.<\/p>\n

” global_colors_info=”{}” content_de_de__hover_enabled=”on|desktop” content_de_de__hover=”<\/p>\n

Riesen-Cluedo in Ovronnaz<\/strong><\/h2>\n

Werden Sie zu Detektiven und Detektivinnen, indem Sie an unserem riesigen Cluedo teilnehmen. Holen Sie sich Ihr R\u00e4tselheft und machen Sie sich auf die Suche in der Station Ovronnaz, um herauszufinden, wo Franco geblieben ist.<\/p>\n

“]<\/p>\n

Cluedo g\u00e9ant \u00e0 Ovronnaz<\/h2>\n

Devenez enqu\u00eateurs et enqu\u00eatrices en participant \u00e0 notre Cluedo g\u00e9ant. R\u00e9cup\u00e9rez votre carnet d’\u00e9nigmes \u00e0 l’office du tourisme ou ci-dessous et partez enqu\u00eater dans la station d’Ovronnaz pour d\u00e9couvrir o\u00f9 est pass\u00e9 Franco.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/franco-dossier-online-printers-2.pdf” button_text=”Disparition \u00e0 Ovronnaz” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_en_gb=”Download Ovronnaz Cluedo” button_text_de_de=”Ovronnaz Cluedo zum Herunterladen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||21px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” content_en_gb=”<\/p>\n

Summer walks<\/h2>\n

Explore our paths this summer with themed walks organised by the Tourist Office.<\/p>\n

Are you ready for a unique adventure accompanied by local guides?<\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Die Wanderungen des Sommers<\/h2>\n

Erkunden Sie diesen Sommer unsere Wege mit den vom Fremdenverkehrsamt organisierten Themenwanderungen.<\/p>\n

Sind Sie bereit, das Abenteuer auf einzigartige Weise zu erleben und von einheimischen Wanderf\u00fchrern begleitet zu werden?<\/p>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les randos de l’\u00e9t\u00e9<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Explorez nos chemins cet \u00e9t\u00e9 avec les randonn\u00e9es th\u00e9matiques organis\u00e9es par l’office du tourisme.<\/p>\n

Pr\u00eats \u00e0 vivre l’aventure d’une mani\u00e8re unique accompagn\u00e9s de guides de la r\u00e9gion ?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM4NzkyIn19@” url_new_window=”on” button_text=”Les randos de l’\u00c9t\u00e9” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_text_en_gb=”Summer walks” button_text_de_de=”Sommerwanderungen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” ab_goal=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” content_en_gb=”<\/p>\n

Summer events 2026<\/h2>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Sommeranimationen 2026<\/h2>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Animations estivales 2026<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 15_17_38″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-15_17_38.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Alpaca Walk<\/h3>\n

Mondays
from July 6, 2026 to August 24, 2026
from 10:00 am to 11:00 am and 11:00 am to 12:00 pm<\/h4>\n
*%93:pointer-events-auto %91content-visibility:auto%93 supports-%91content-visibility:auto%93:%91contain-intrinsic-size:auto_100lvh%93 R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-%91calc(var(–scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(–thread-response-height))%93 scroll-mt-%91calc(var(–header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))%93%22 dir=%22auto%22 data-turn-id=%22request-WEB:a12de79c-6a54-4135-821e-1f753cb937b3-3%22 data-testid=%22conversation-turn-8%22 data-scroll-anchor=%22false%22 data-turn=%22assistant%22><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
A fun and guided walk along the small Jorasse loop<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Alpakaspaziergang<\/strong><\/h3>\n

Montags
Vom 6. Juli bis 24. August 2026
von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 11:00 bis 12:00 Uhr<\/h4>\n

Ein spielerischer und gef\u00fchrter Spaziergang auf der kleinen Jorasse-Runde<\/h5>\n
<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Balade avec les Alpagas<\/h3>\n

Les lundis<\/span><\/h4>\n

du 6 juillet au 24 ao\u00fbt 2026<\/span><\/span><\/h4>\n

de 10h \u00e0 11h et 11h \u00e0 12h<\/h4>\n

Une promenade ludique et accompagn\u00e9e sur le petit tour de Jorasse<\/span><\/h5>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUwODAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 15_29_55″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-15_29_55.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Circus Workshop<\/h3>\n

Tuesdays
From July 7th to August 18th, 2026
1:30 PM to 3:00 PM<\/h4>\n

Juggling, trapeze, clowning, acrobatics: Dive into the world of Cirque Helvetia.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Zirkus-Workshop<\/strong><\/h3>\n

Dienstags
Vom 7. Juli bis 18. August 2026
13:30 bis 15:00 Uhr<\/h4>\n


Jonglieren, Trapez, Clownerie, Akrobatik: Tauche ein in die Welt des Cirque Helvetia.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0Atelier Cirque<\/h3>\n

Les mardis<\/span><\/h4>\n

du 7 juillet\u00a0 au 18 ao\u00fbt 2026<\/span><\/span><\/h4>\n

de 13h30 \u00e0 15h00<\/h4>\n

Jonglage, trap\u00e8ze, clown, acrobaties: Plonge dans l’univers du Cirque Helvetia.<\/span><\/h5>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUwOTYifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 15_36_51″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-15_36_51.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n

Land Art<\/h3>\n

Tuesdays
From July 7th to August 25th, 2026
3:00 PM to 4:30 PM<\/h4>\n

Create a magical, imaginary character using elements from nature, and take him home with you in your pocket<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Land’Art<\/h3>\n

Dienstags
Vom 7. Juli bis 25. August 2026
15:00 bis 16:30 Uhr<\/h4>\n

Erfinde eine m\u00e4rchenhafte Fantasiefigur mit Elementen aus der Natur und nimm sie in deiner Tasche mit nach Hause<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Land’Art<\/h3>\n

Les mardis<\/h4>\n

du 7 Juillet au 25 ao\u00fbt 2026<\/h4>\n

de 15h00 \u00e0 16h30<\/h4>\n

Fabrique une cr\u00e9ature imaginaire et f\u00e9erique avec des \u00e9l\u00e9ments de la nature et repars avec elle dans ta poche<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDIyNDAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 15_38_36″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-15_38_36.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Feel Good Training<\/h3>\n

Tuesdays
From July 7th to August 25th, 2026
5:00 PM to 6:00 PM<\/h4>\n
*%93:pointer-events-auto %91content-visibility:auto%93 supports-%91content-visibility:auto%93:%91contain-intrinsic-size:auto_100lvh%93 R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-%91calc(var(–scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(–thread-response-height))%93 scroll-mt-%91calc(var(–header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))%93%22 dir=%22auto%22 data-turn-id=%22request-WEB:a12de79c-6a54-4135-821e-1f753cb937b3-4%22 data-testid=%22conversation-turn-10%22 data-scroll-anchor=%22false%22 data-turn=%22assistant%22><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
A moment to move, get some fresh air, and recharge your energy in a refreshing setting.<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Feel Good Training<\/h3>\n

Dienstags
Vom 7. Juli bis 25. August 2026
17:00 bis 18:00 Uhr<\/h4>\n


Ein Moment, um sich zu bewegen, frische Luft zu tanken und in einer erholsamen Umgebung neue Energie zu sch\u00f6pfen<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Feel Good Training<\/h3>\n

Les mardis<\/span><\/h4>\n

du 7 juillet au 25 ao\u00fbt 2026<\/span><\/span><\/h4>\n

de 17h00 \u00e0 18h00<\/h4>\n

Un moment pour bouger, prendre l\u2019air et faire le plein d\u2019\u00e9nergie dans un cadre ressour\u00e7ant.<\/span><\/h5>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUxMjgifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-15_39_51.png” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 15_39_51″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WhatsApp-Image-2024-12-31-at-14.06.22.jpeg” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n

Yoga under the Larches<\/h3>\n

Wednesdays
From July 1st to August 26th, 2026
9:00 AM to 11:00 AM<\/h4>\n

Introductory yoga at Jorasse. Reconnect with yourself in a peaceful larch forest clearing.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Yoga unter den L\u00e4rchen<\/h3>\n

Mittwochs
Vom 1. Juli bis 26. August 2026
9:00 bis 11:00 Uhr<\/h4>\n

Yoga-Einf\u00fchrung in Jorasse. Tanke neue Energie in einer ruhigen Lichtung mit L\u00e4rchen.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yoga sous les M\u00e9l\u00e8zes<\/span><\/h3>\n

Les mercredis<\/h4>\n

du 1er juillet au 26 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 9h00 \u00e0 11h00<\/span><\/h4>\n
Initiation au yoga \u00e0 Jorasse. Ressourcez-vous au coeur d’une clairi\u00e8re de m\u00e9l\u00e8zes.<\/h5>\n
<\/h5>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUxNDQifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 1 mai 2026, 13_43_18″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-1-mai-2026-13_43_18.png” background_position=”center_right” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Introduction to Climbing<\/h3>\n

Wednesdays
From July 1st to August 26th, 2026
10:00 AM to 12:30 PM<\/h4>\n

Try mountain climbing with a professional guide. An unforgettable experience awaits you!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Klettereinf\u00fchrung<\/h3>\n

Mittwochs
Vom 1. Juli bis 26. August 2026
10:00 bis 12:30 Uhr<\/h4>\n

Testet das Klettern in den Bergen mit einem erfahrenen Profi. Ein unvergessliches Erlebnis erwartet euch!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Initiation \u00e0 l’escalade<\/span><\/h3>\n

Les mercredis<\/span><\/h4>\n

du 1er juillet au 26 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 13h00 \u00e0 15h30<\/h4>\n

Accompagn\u00e9 d’un professionnel, venez tester l’escalade \u00e0 la montagne. Une exp\u00e9rience inoubliable vous attend!\u00a0<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUxNjIifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” ab_subject=”on” ab_subject_id=”1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 15_55_00″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-15_55_00.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Magic Potions and Remedies<\/h3>\n

Wednesdays
From July 8th to August 26th, 2026
2:00 PM to 4:00 PM<\/h4>\n

Create your own magical potions and remedies in the forest of Ovronnaz and learn more about the plants around us!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Magische Tr\u00e4nke und Heilmittel<\/h3>\n

Mittwochs
Vom 8. Juli bis 26. August 2026
14:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Komm in den Wald von Ovronnaz und stelle deine eigenen magischen Tr\u00e4nke und Heilmittel her \u2013 entdecke dabei die faszinierende Welt der Pflanzen um uns herum!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Potions magiques et rem\u00e8des<\/span><\/h3>\n

Les mercredis<\/span><\/h4>\n

du 8 juillet au 26 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 14h00 \u00e0 16h00<\/h4>\n

Viens cr\u00e9er tes potions et rem\u00e8des magiques dans la for\u00eat d’Ovronnaz et d\u00e9couvres-en davantage sur les plantes qui nous entourent!<\/h5>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUxODAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 16_03_19″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-16_03_19.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Chapel Concert<\/h3>\n

Wednesdays
From July 1st to August 26th, 2026
Starting at 8:00 PM<\/h4>\n

Musical evenings at the chapel of Ovronnaz. Classical, jazz, Latin\u2026 something for every taste.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Konzert in der Kapelle<\/h3>\n

Mittwochs
Vom 1. Juli bis 26. August 2026
Ab 20:00 Uhr<\/h4>\n

Musikalische Abende in der Kapelle von Ovronnaz. Klassik, Jazz, Latin \u2013 f\u00fcr jeden Geschmack ist etwas dabei.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Concert \u00e0 la chapelle<\/h3>\n

Les mercredis<\/span><\/h4>\n

du 1 juillet au 26 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

d\u00e8s 20h00<\/h4>\n

Soir\u00e9es musicales \u00e0 la chapelle d’Ovronnaz. Musique classique, jazz, latino… Il y en a pour tous les go\u00fbts.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUxODkifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 16_28_18″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-16_28_18.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

World of Bees<\/h3>\n

Thursdays
From July 2nd to August 27th, 2026
2:00 PM to 4:00 PM<\/h4>\n

Discover the fascinating world of bees. Hives, honey, biodiversity \u2014 dive into the world of the pollinators!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Welt der Bienen<\/h3>\n

Donnerstags
Vom 2. Juli bis 27. August 2026
14:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Entdecke die faszinierende Welt der Bienen. Bienenstock, Honig, Biodiversit\u00e4t \u2013 tauche ein in das Universum der Best\u00e4uber!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Monde des abeilles<\/span><\/h3>\n

Les jeudis<\/span><\/h4>\n

du 2 juillet au 27 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 14h00 \u00e0 16h00<\/h4>\n

D\u00e9couvre le monde fascinant des abeilles. Ruche, miel, biodiversit\u00e9, plonge dans l’univers des butineuses!<\/h5>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDI0ODYifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” ab_subject=”on” ab_subject_id=”2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 16_18_02″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-16_18_02.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Painting Game<\/h3>\n

Wednesdays
from July 2nd to August 27, 2026
from 3.00 am to 4.30 am<\/h4>\n

With a palette of 18 colors, unleash your creative freedom.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Malkspiel<\/h3>\n

Donnerstags
Vom 2. Juli bis 27. August 2026
15:00 bis 16:30 Uhr<\/h4>\n

Mit einer Palette von 18 Farben, entwickle deine kreative Ausdrucksfreiheit.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jeu de peindre<\/span><\/h3>\n

Les jeudis<\/span><\/h4>\n

du 2 juillet au 27 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 15h00 \u00e0 16h30<\/h4>\n

Autour d’une pallete de 18 couleurs, d\u00e9veloppe ta libert\u00e9 d’expression cr\u00e9atrice.<\/h5>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDI0NzAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 16_29_36″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-16_29_36.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Cheese Factory Discovery<\/h3>\n

Fridays
From July 3rd to August 28th, 2026
2:00 PM to 3:00 PM<\/h4>\n

The Odonne cheese factory has been completely renovated. Come meet the passionate team working there and enjoy a delightful tasting.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Entdeckung der K\u00e4serei<\/h3>\n

Freitags
Vom 3. Juli bis 28. August 2026
14:00 bis 15:00 Uhr<\/h4>\n

Die K\u00e4serei w\u00fcrde von Odonne vollst\u00e4ndig renoviert. Kommt, trefft das leidenschaftliche Team und genie\u00dft eine k\u00f6stliche Verkostung.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D\u00e9couverte de la fromagerie<\/span><\/h3>\n

Les vendredis<\/span><\/h4>\n

du 3 juillet au 28 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 14h00 \u00e0 15h00<\/h4>\n

La fromagerie d’Odonne a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9e. Venez d\u00e9couvrir l’\u00e9quipe passionn\u00e9e qui y travaille, et profitez d’une d\u00e9gustation gourmande.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDI5ODUifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”ChatGPT Image 30 avr. 2026, 16_34_05″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-30-avr.-2026-16_34_05.png” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Loops and Knots<\/h3>\n

Sundays
From July 5th to August 30th 2026
2:00 PM to 4:00 PM<\/h4>\n

Discover a macram\u00e9 technique using paracord by creating your own emergency bracelet<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Handpan und Schlaufen und KnotenVast<\/h3>\n

Sonntags
vom 5. Juli bis 30. August 2026
von 14:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Entdecken Sie eine Variante der Makramee-Technik mit Paracord und gestalten Sie Ihr eigenes Notfallarmband<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Des boucles et des noeuds<\/h3>\n

Les dimanches<\/span><\/h4>\n

du 5 juillet au 30 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n

de 14h00 \u00e0 16h0<\/h4>\n

D\u00e9couvrez une version du macram\u00e9 avec la paracorde en cr\u00e9ant votre propre bracelet<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUyNjkifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_padding=”20px|23px|20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”ChatGPT Image 1 mai 2026, 15_15_58″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-1-mai-2026-15_15_58.png” background_position=”top_center” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Four \u00e0 pain<\/h3>\n

24 July and 1er – 7 – 14 August 2026<\/h4>\n

from 4.30pm<\/h4>\n

Come and discover the communal oven and its traditions. Sale of wood-fired bread and refreshments. Meet at the montagnon communal oven.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Four \u00e0 Pain<\/h3>\n

24.. Juli und 1st. – 7th. – 14th. August 2026<\/h4>\n

ab 16.30 Uhr.<\/h4>\n

Entdecken Sie den Bannofen und seine Traditionen. Verkauf von Brot aus dem Holzofen und Erfrischungsst\u00e4nde. Treffpunkt ist der Four Banal de montagnon.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Four \u00e0 Pain<\/h3>\n

Les 24 juillet et 1er – 7 – 14 ao\u00fbt 2026<\/span><\/h4>\n
d\u00e8s 16h30<\/span><\/h5>\n
Venez d\u00e9couvrir le four banal et ses traditions. Vente de pain au feu de bois et buvette. Rendez-vous au four Banal de montagnon.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUzMzAifX0=@” url_new_window=”on” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” content_en_gb=”<\/p>\n

Winter events 2025 – 2026<\/h2>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Winteranimation 2025 – 2026<\/h2>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Animations hivernales 2025 – 2026<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”anim site web – hiver 25-26″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/anim-site-web-hiver-25-26.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n

Tales & Company<\/h3>\n

Tuesdays
from 23.12.25 to 07.04.26<\/h4>\n

From 2:00 pm to 3:30 pm<\/h4>\n

Stories brought to life with characters, instruments and props.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

M\u00e4rchen & Co.<\/h3>\n

Dienstags
vom 23.12.25 bis 07.04.26<\/h4>\n

Von 14.00 bis 15.30 Uhr<\/h4>\n

Erz\u00e4hlte und gespielte Geschichten mit Figuren, Instrumenten und Requisiten.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Contes et Compagnie<\/h3>\n

Les mardis<\/h4>\n

du 23.12.25 au 07.04.26<\/h4>\n

de 14h \u00e0 15h30<\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Contes et histoires mis en sc\u00e8ne avec personnages, instruments et accessoires<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM3ODMifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”2″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Yoga in the Snow<\/h3>\n

Wednesdays
from 24.12.25 to 08.04.26<\/h4>\n

From 10:00 a.m. to 11:00 a.m.<\/h4>\n

Outdoor yoga initiation at the edge of the forest \u2013 breathe, stretch, and reconnect with nature.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Yoga im Schnee<\/h3>\n

An Mittwochen
vom 24.12.25 bis 08.04.26<\/h4>\n

Von 10:00 bis 11:00 Uhr<\/h4>\n

Einf\u00fchrung in das Yoga im Freien, am Waldrand \u2013 atmen, entspannen und die Natur geniessen.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yoga dans la neige<\/h3>\n

Les mercredis<\/span><\/h4>\n

du 24.12.25 au 08.04.26<\/span><\/span><\/h4>\n

de 10h \u00e0 11h<\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Initiation au Yoga en plein air en bordure de for\u00eat<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM3OTkifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”3″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3.png” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Freestyle Introduction<\/h3>\n

Wednesdays
from 24.12.25 to 08.04.26
From 1:15 p.m. to 4:15 p.m.<\/h4>\n

Freestyle and snowpark \u2013 open to all the curious riders!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Freestyle-Einf\u00fchrung<\/h3>\n

Am Mittwoch
vom 24.12.25 bis 08.04.26
Von 13:15 bis 16:15 Uhr<\/h4>\n

Freestyle, Snowpark \u2013 willkommen sind alle Neugierigen!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Initiation Freestyle<\/span><\/h3>\n

Les mercredis<\/span><\/h4>\n

du 24.12.25 au 08.04.26<\/span><\/h4>\n

de 13h15 \u00e0 16h15<\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Freestyle, Big Airbag, bienvenue \u00e0 tous les curieux !<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM4MTUifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”4″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4.png” max_height=”250px” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Snowshoe Walk<\/h3>\n

Wednesdays
from 24.12.25 to 08.04.26
From 2:00 p.m. to 4:00 p.m.<\/h4>\n

To discover other winter sports, we offer an introduction to snowshoeing in the forest<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Schneeschuhwanderung<\/h3>\n

Am Mittwoch
vom 24.12.25 bis 08.04.26
Von 14:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Um andere Wintersportarten auszuprobieren, bieten wir eine Einf\u00fchrung ins Schneeschuhlaufen im Wald an.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Balade en raquettes<\/h3>\n

Les mercredis <\/span><\/h4>\n

du 24.12.25 au 08.04.26<\/span><\/h4>\n

de 14h \u00e0 16h<\/span><\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Pour tester d\u2019autres sports d\u2019hiver, nous vous proposons une initiation \u00e0 la raquette en for\u00eat<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM4MzEifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”5″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Pottery Workshop<\/h3>\n

Thursdays
from 01.01.26 to 09.04.26<\/h4>\n

From 1:30 p.m. to 3:30 p.m.<\/h4>\n

Express your creativity by making unique stoneware pieces!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

T\u00f6pferatelier<\/h3>\n

An den Donnerstags
vom 01.01.26 bis 09.04.26<\/h4>\n

von 13:30 bis 15:30 Uhr<\/h4>\n

Entfalte deine Kreativit\u00e4t und gestalte einzigartige Objekte aus Steinzeug<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Atelier Poterie<\/span><\/h3>\n

Les jeudis<\/span><\/h4>\n

du 01.01.26 au 09.04.26<\/span><\/h4>\n

de 13h30 \u00e0 15h30<\/span><\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Exprimez votre cr\u00e9ativit\u00e9 en fabriquant des objets uniques <\/span>\u00e0 base de gr\u00e8s !<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM4NDcifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”6″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/6.png” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Little Orchestra<\/h3>\n

Thursdays<\/h4>\n

from 01.01.26 to 09.04.26
From 2:00 pm to 3:30 pm<\/h4>\n

Christmas and winter songs sung and accompanied by various instruments<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Kleines Orchester<\/h3>\n

Donnerstags<\/h4>\n

vom 01.01.26 bis 09.04.26
Von 14:00 bis 15:30 Uhr<\/h4>\n

Weihnachts- und Winterlieder, gesungen und mit verschiedenen Instrumenten begleitet<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Petit Orchestre<\/h3>\n

Les jeudis<\/span><\/h4>\n

du 01.01.26 au 09.04.26<\/span><\/h4>\n

de 14h \u00e0 15h30<\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Chansons de No\u00ebl et d’hiver chant\u00e9es et accompagn\u00e9es par des instruments divers<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM4NjIifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”7″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n

Torchlight Descent<\/h3>\n

Thursdays
from 01.01.26 to 09.04.26
Starting at 4:00 pm<\/h4>\n

Experience a magical night on the slopes, illuminated by torches!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Abfahrt mit Fackeln<\/h3>\n

An den Donnerstagen
vom 01.01.26 bis 09.04.26
Ab 16:00 Uhr<\/h4>\n

Erlebe ein magisches Nachterlebnis auf der Piste, beleuchtet von Fackeln!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Descente aux flambeaux<\/h3>\n

Les jeudis<\/h4>\n

du 01.01.26 au 09.04.26<\/span><\/h4>\n

d\u00e9s 16h<\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Ve<\/span>nez vivre une exp\u00e9rience nocturne et magique sur les pistes, <\/span>\u00e9clair\u00e9es par les flambeaux !<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM4NzcifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”8″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Skapa\u2019s Creative Corner<\/h3>\n

Fridays
26.12.25, 02.01.26, 20.02.26, 27.02.26, 10.04.26, 17.04.26
From 2:00 pm to 3:30 pm<\/h4>\n

Skapa means to create in Swedish , and it perfectly captures the essence of this Friday afternoon activity<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Die Kreativecke von Skapa<\/h3>\n

An den Freitage
26.12.25, 02.01.26, 20.02.26, 27.02.26, 10.04.26, 17.04.26
Von 14:00 bis 15:30 Uhr<\/h4>\n

Skapa bedeutet schaffen auf Schwedisch, und das ist das eigentliche Wesen dieser Freitagnachmittags-Aktivit\u00e4t.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le Coin cr\u00e9atif de Skapa<\/h3>\n

Les vendredis<\/span><\/h4>\n

26.12.25, 02.01.26, 20.02.26, 27.02.26, 10.04.26, 17.04.26<\/span><\/h4>\n

de 14h \u00e0 15h30<\/h4>\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
Skapa signifie cr\u00e9er en su\u00e9dois et c\u2019est l\u2019essence m\u00eame de cette animations du vendredi apr\u00e8s-midi<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM5MTYifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”9″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/9.png” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n

Senior Fitness<\/h3>\n

Fridays
from 26.12.25 to 10.04.26<\/h4>\n

from 4:00 pm to 5:00 pm<\/h4>\n

Want to get moving? Unwind with a session of gymnastics!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Seniorengymnastik<\/h3>\n

An Freitagen
vom 26.12.25 bis 10.04.26<\/h4>\n

Von 16:00 bis 17:00 Uhr<\/h4>\n

Lust auf Bewegung? Dann machen Sie eine Gymnastikstunde!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gym des seniors<\/h3>\n

Les vendredis<\/h4>\n

du 26.12.25 au 10.04.26<\/h4>\n

de 16h \u00e0 17h<\/h4>\n

Envie de bouger ? D\u00e9rouillez-vous avec une s\u00e9ance de gymnastique !<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM4OTIifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp” title_text=”10″ force_fullwidth=”on” disabled_on=”off|off|off” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/10.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDEyMTEifX0=@” content_en_gb=”<\/p>\n

Let\u2019s Ski Together<\/h3>\n

Saturdays<\/span><\/h4>\n

03.01.26, 10.01.26, 24.01.26, 14.02.26, 28.02.26<\/h4>\n

from 10am to 12pm<\/h4>\n

Cross-country skiing initiation for children and adults \u2013 all ages welcome! Registration required by Thursday evening: nordicmuverans@gmail.com<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Lasst uns zusammen Ski fahren<\/h3>\n

An den Samstagen<\/h4>\n

03.01.26, 10.01.26, 24.01.26, 14.02.26, 28.02.26<\/h4>\n

von 10h – 12h<\/h4>\n

Langlauf-Einf\u00fchrung f\u00fcr Kinder und Erwachsene \u2013 alle Altersgruppen willkommen! Anmeldung bis Donnerstagabend erforderlich: nordicmuverans@gmail.com<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Skions ensemble<\/span><\/h3>\n

Les samedis<\/span><\/h4>\n

03.01.26, 10.01.26, 24.01.26, 31.01.26, 14.02.26, 28.02.26<\/h4>\n

de 10h – 12h<\/span><\/h4>\n
Initiation au ski de fond<\/span> pour les enfants et les adultes. Inscription obligatoire jusqu\u2019au jeudi soir : nordicmuverans@gmail.com<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM5MDgifX0=@” button_text=”Plus d’informations” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” button_text_en_gb=”More information” button_text_de_de=”Weitere Informationen” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” content_en_gb=”<\/p>\n

Autumn activities 2025 – 6 to 26 October<\/h2>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Herbstanimationen 2025 – vom 6. bis 26. Oktober<\/h2>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Animations automnales 2025 – du 6 au 26 octobre<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”1″ force_fullwidth=”on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n

The Pumpkin Kingdom<\/strong><\/h3>\n


Tuesdays October 7, 14 & 21, 2025<\/h4>\n

From 2:00 PM to 4:00 PM<\/h4>\n

Join our pumpkin decoration workshop for a fun and creative moment \u2014 the perfect way to enjoy the cozy autumn atmosphere!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Das K\u00fcrbisk\u00f6nigreich<\/strong><\/h3>\n


Dienstage 7., 14. und 21. Oktober 2025<\/h4>\n


von 14:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Mach mit bei unserem K\u00fcrbisdeko-Workshop f\u00fcr eine kreative und fr\u00f6hliche Zeit \u2013 ideal, um die gem\u00fctliche Herbststimmung zu genie\u00dfen!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le Royaume des Citrouilles<\/h3>\n

Les mardis 7 – 14 -21 octobre 2025<\/h4>\n

de 14h \u00e0 16h<\/h4>\n

Rejoins notre atelier d\u00e9co de courges pour un moment cr\u00e9atif et sympa, parfait pour profiter de l\u2019ambiance chaleureuse de l\u2019automne !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM0NjEifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”2″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Yoga under the larches<\/h3>\n

Wednesdays 8<\/span> – 15 – 22 october 2025<\/span><\/span><\/h4>\n

from 9am to 11am<\/h4>\n

A relaxing experience combining well-being and harmony with nature. Open to all levels.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Yoga unter den L\u00e4rchen<\/h3>\n

Mittwochs 8<\/span> – 15 – 22 Oktober 2025<\/span><\/span><\/h4>\n

von 9.00 bis 11.00 Uhr<\/h4>\n

Eine ressourcenreiche Erfahrung, die Entspannung, Wohlbefinden und Harmonie mit der Natur miteinander verbindet. Einf\u00fchrung offen f\u00fcr alle Niveaus.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Yoga sous les m\u00e9l\u00e8zes<\/h3>\n

Les mercredis 8<\/span> – 15 – 22 octobre 2025<\/span><\/span><\/h4>\n

de 9h00 \u00e0 11h00<\/h4>\n

Une exp\u00e9rience ressour\u00e7ante qui combine d\u00e9tente, bien-\u00eatre et harmonie avec la nature. Initiation ouverte \u00e0 tous les niveaux.<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDIzMTAifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”3″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3.png” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Magic Potions and Remedies<\/h3>\n

Wednesdays 8<\/span> – 15 – 22 october 2025<\/span><\/span><\/h4>\n

2:00 PM to 4:00 PM<\/h4>\n

Create your own magical potions in the forest of Ovronnaz and learn more about the plants around us!<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Magische Tr\u00e4nke und Heilmittel<\/h3>\n

Mittwochs Vom 8<\/span> – 15 – 22 Oktober 2025<\/span><\/span><\/h4>\n

14:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Komm in den Wald von Ovronnaz und stelle deine eigenen magischen Tr\u00e4nke her \u2013 entdecke dabei die faszinierende Welt der Pflanzen um uns herum!<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Potions magiques et rem\u00e8des<\/span><\/h3>\n

Les mercredis <\/span>8<\/span> – 15 – 22 octobre 2025<\/span><\/span><\/h4>\n

de 14h00 \u00e0 16h00<\/h4>\n

Viens cr\u00e9er tes potions magiques dans la for\u00eat d’Ovronnaz et d\u00e9couvre-en davantage sur les plantes qui nous entourent!<\/h5>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM0MDQifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”4″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.png” max_height=”250px” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=”<\/p>\n

Forest Training<\/strong><\/h3>\n


Thursdays \u2013 October 9, 16 & 23, 2025
From 8:30 AM to 9:30 AM<\/h4>\n

Specially designed to keep you active while enjoying the beauty of nature.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Waldtraining<\/strong><\/h3>\n


Donnerstage \u2013 9., 16. und 23. Oktober 2025
von 8:30 bis 9:30 Uhr<\/h4>\n

Speziell konzipiert, um aktiv zu bleiben und gleichzeitig die Natur zu genie\u00dfen.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Forest Training<\/h3>\n

Les jeudis 9 – 16 – 23 Octobre 2025
<\/span>de 8h30 \u00e0 9h30<\/h4>\n
Sp\u00e9cialement con\u00e7u pour rester actifs tout en profitant de la nature<\/span> <\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM2ODQifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”5″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5.png” max_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Painting Game<\/h3>\n

Wednesdays 9 – 16 – 23 October 2025<\/span><\/h4>\n

from 2.00 pm to 3.30 pm<\/h4>\n

Breathing, postures, discover this ancestral art in the open air in the heart of the larches.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Malkspiel<\/h3>\n

Donnerstags 9 – 16 – 23 Oktober 2025<\/span><\/h4>\n

14:00 bis 15:30 Uhr<\/h4>\n

Mit einer Palette von 18 Farben, entwickle deine kreative Ausdrucksfreiheit.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Jeu de peindre<\/span><\/h3>\n

Les jeudis 9 – 16 – 23 Octobre 2025<\/span><\/h4>\n

de 14h00 \u00e0 15h30<\/h4>\n

Autour d’une pallete de 18 couleurs, d\u00e9veloppe ta libert\u00e9 d’expression cr\u00e9atrice.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDI0NzEifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”6″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Bzz Bzz Creation<\/strong><\/h3>\n


Fridays \u2013 October 10, 17 & 24, 2025
From 10:00 AM to 12:00 PM<\/h4>\n

Spend a morning creating your own candle or cosmetic made with beeswax.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Bzz Bzz Kreation<\/strong><\/h3>\n


Freitage \u2013 10., 17. und 24. Oktober 2025
von 10:00 bis 12:00 Uhr<\/h4>\n

Verbringe einen Vormittag damit, deine eigene Kerze oder Kosmetik aus Bienenwachs herzustellen.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bzz Bzz Cr\u00e9ation<\/h3>\n

Les vendredis 10 – 17 – 24 octobre
de 10h00 \u00e0 12h00<\/span><\/h4>\n
Durant une matin\u00e9e, venez fabriquer votre propre bougie ou cosm\u00e9tique \u00e0 base de cire d\u2019abeille.<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM1NzEifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=”animation_img” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”7″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/7-1.png” custom_padding=”||0px|||” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Kid’s hikes<\/h3>\n

Fridays 10 – 17 – 24 oktober 2025<\/span><\/h4>\n

from 2.00 pm to 4.30 pm<\/h4>\n

Join our special autumn kids’ hike! Embark on a nature adventure where you’ll learn the basics of orienteering.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Kinder Wandern<\/h3>\n

Freitags 10 – 17 – 24 Oktober 2025<\/span><\/h4>\n

von 14.00 bis 16.30 Uhr<\/h4>\n

Mach mit bei unserer speziellen Herbst-Rando Kids! Begib dich auf ein Abenteuer in der Natur, bei dem du die Grundlagen der Orientierung erlernst.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rando Kids<\/span><\/h3>\n

Les vendredis 10 – 17 – 24 octobre 2025
<\/span><\/span>de 14h00 \u00e0 16h30<\/h4>\n
Rejoins notre Rando Kids sp\u00e9ciale automne ! Embarques pour une aventure en pleine nature o\u00f9 tu apprendras les bases de l\u2019orientation.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzk4ODgifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||50px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp” title_text=”Champignons” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Champignons.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” content_en_gb=”<\/p>\n

Mushroom walk<\/h3>\n

Tuesdays 14 – 21 October 2025
2pm to 5pm<\/h4>\n

Join us for an autumn hike to discover mushrooms!
Set off on a 2-hour walk in the forest, where you’ll learn how to recognise mushrooms.<\/h5>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Wanderung zu den Pilzen<\/h3>\n

Dienstags, 14. – 21. Oktober 2025
von 14.00 bis 17.00 Uhr<\/h4>\n

Kommen Sie mit auf eine Herbstwanderung und entdecken Sie Pilze!
Auf einer 2-st\u00fcndigen Wanderung durch den Wald lernst du, wie man Pilze erkennt.<\/h5>\n

” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rando champi<\/h3>\n

Les mardis 14 et 28\u00a0 octobre 2025
<\/span><\/span>de 14h00 \u00e0 17h00<\/h4>\n
Rejoignez-nous pour une randonn\u00e9e automnale \u00e0 la d\u00e9couverte des champignons !
Partez pour 2 heures de marche en for\u00eat, o\u00f9 vous apprendrez \u00e0 reconna\u00eetre les champignons.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzk4ODQifX0=@” button_text=”Plus d’information” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_border_radius=”9px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Animations hebdomadairesL’\u00e9quipe de l’office du tourisme d’Ovronnaz organise 3 programmes d’animations hebdomadaires : en \u00e9t\u00e9, en automne et en hiver. Ces activit\u00e9s, pour les petits et les grands, ont lieu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-29636","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29636"}],"version-history":[{"count":141,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46176,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29636\/revisions\/46176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=29636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}