[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-7.jpeg” background_enable_image=”on” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n
Our region is proud to offer you a variety of delights from our rich and generous terroir. Local producers are careful to preserve our culinary heritage, guaranteeing you fresh, tasty produce.<\/p>\n
Whether you’re with family, friends or just looking for a little taste indulgence, we invite you to explore the countless ways you can enjoy our delicious dishes. Take a seat in the shade of our traditional cellars, on the terrace of a typical bungalow or in a friendly grocery shop. Let yourself be seduced by our artisanal cured meats, authentic cheeses and seasonal fruit and vegetables, accompanied by a local vintage.<\/p>\n
Come and enjoy a unique culinary experience, imbued with the soul of our region. Enjoy guaranteed authenticity and freshness for moments of pure gustatory pleasure. Book now and let your taste buds be enchanted by the flavours of our region!<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Unsere Region ist stolz darauf, Ihnen eine Vielfalt an K\u00f6stlichkeiten aus unserem reichen und gro\u00dfz\u00fcgigen Terroir anbieten zu k\u00f6nnen. Die lokalen Erzeuger sorgen daf\u00fcr, dass unser kulinarisches Erbe erhalten bleibt, und garantieren Ihnen frische und schmackhafte Produkte.<\/p>\n
Ob Sie nun mit der Familie, mit Freunden oder auf der Suche nach Gaumenfreuden sind, wir laden Sie ein, die unz\u00e4hligen M\u00f6glichkeiten zu erkunden, wie Sie unsere k\u00f6stlichen Speisen genie\u00dfen k\u00f6nnen. Lassen Sie sich im Schatten unserer traditionellen Weinkeller nieder, auf der Terrasse eines typischen Wachh\u00e4uschens oder in einem gem\u00fctlichen Lebensmittelladen. Lassen Sie sich von unseren handwerklich hergestellten P\u00f6kelwaren, authentischen K\u00e4sesorten, Obst und Gem\u00fcse der Saison verf\u00fchren, begleitet von einem lokalen Wein.<\/p>\n
Erleben Sie eine einzigartige kulinarische Erfahrung, die von der Seele unserer Region gepr\u00e4gt ist. Genie\u00dfen Sie die garantierte Authentizit\u00e4t und Frische f\u00fcr Momente des puren Geschmackserlebnisses. Reservieren Sie jetzt und lassen Sie Ihren Gaumen von den Aromen unserer Region verzaubern!<\/p>\n
” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Notre r\u00e9gion est fi\u00e8re de vous offrir une vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9lices issus de notre terroir riche et g\u00e9n\u00e9reux. Les producteurs locaux veillent \u00e0 pr\u00e9server notre patrimoine culinaire, vous garantissant des produits frais et savoureux.<\/p>\n
Que vous soyez en famille, entre amis ou en qu\u00eate de plaisirs gustatifs, nous vous invitons \u00e0 explorer les innombrables fa\u00e7ons de d\u00e9guster nos d\u00e9licieux mets. Installez-vous \u00e0 l’ombre de nos caveaux traditionnels, sur la terrasse d’une gu\u00e9rite typique ou dans une \u00e9picerie conviviale. Laissez-vous s\u00e9duire par nos salaisons artisanales, nos fromages authentiques, nos fruits et l\u00e9gumes de saison, accompagn\u00e9s d’un cru local.<\/p>\n
Venez vivre une exp\u00e9rience culinaire unique, impr\u00e9gn\u00e9e de l’\u00e2me de notre r\u00e9gion. Profitez de l’authenticit\u00e9 et de la fra\u00eecheur garanties pour des moments de pur plaisir gustatif. R\u00e9servez d\u00e8s maintenant et laissez vos papilles s’enchanter par les saveurs de notre terroir !<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_text_align=”justify” text_orientation=”justified” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n
Explore our magnificent vineyards on foot or by bike and immerse yourself in the enchanting world of our sun-drenched vines. Our region has a thousand promises to keep when it comes to exceptional wines.<\/p>\n
Don’t miss the chance to taste our speciality: Humagne Blanche de Leytron, an incomparable nectar that will delight your taste buds.<\/p>\n
Experience unforgettable wine-tasting moments when you visit our cellars, wine-shops and oenotheques. Our passionate winegrowers will give you a warm welcome to discover their best vintages.<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Durchstreifen Sie unsere herrlichen Weinberge zu Fu\u00df oder mit dem Fahrrad und tauchen Sie ein in die bet\u00f6rende Welt unserer sonnenverw\u00f6hnten Rebst\u00f6cke. Unsere Region h\u00e4lt tausende von eingel\u00f6sten Versprechungen in Bezug auf au\u00dfergew\u00f6hnliche Weine f\u00fcr Sie bereit.<\/p>\n
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, unsere Spezialit\u00e4t zu probieren: den Humagne Blanche de Leytron, einen unvergleichlichen Nektar, der Ihren Gaumen verw\u00f6hnen wird.<\/p>\n
Erleben Sie unvergessliche Momente der Weinverkostung bei einem Besuch unserer Weinkeller, Weinkeller und Vinotheken. Unsere leidenschaftlichen Winzer werden Sie herzlich empfangen, um Ihnen ihre besten Weine zu pr\u00e4sentieren.<\/p>\n
” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Parcourez nos magnifiques vignobles \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo et plongez dans l’univers envo\u00fbtant de nos ceps baign\u00e9s de soleil. Notre r\u00e9gion vous r\u00e9serve des milliers de promesses tenues en mati\u00e8re de vins d’exception.<\/p>\n
Ne manquez pas l’occasion de d\u00e9guster notre sp\u00e9cialit\u00e9 : l’Humagne Blanche de Leytron, un nectar incomparable qui ravira vos papilles.<\/p>\n
Vivez des moments de d\u00e9gustation inoubliables en visitant nos caves, caveaux, et \u0153noth\u00e8ques. Nos passionn\u00e9s vignerons vous accueilleront chaleureusement pour vous faire d\u00e9couvrir leurs meilleurs crus.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/square.png” title_text=”square” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_image=”http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/af9bd341-c907-4ce9-b4dd-3670755979b2_rw_1920-1.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” header_font=”Barlow||||||||” content_en_gb=”<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ content_en_gb=”<\/p>\n
Discover the centuries-old traditions of our region, where the transhumance of flocks and the fighting of queens are memorable events that will transport you back in time. Authenticity awaits you, ready to give you a warm welcome.<\/p>\n
During the summer, the Odonne mountain pasture opens its doors to the herds for summer grazing. Let yourself be enchanted by the production and sale of cheeses, in particular the famous Odonne s\u00e9rac, directly on site.<\/p>\n
Every year, the inalpes and d\u00e9salpes give rise to major popular festivities in Ovronnaz. In June and September, the Odonne mountain pasture showcases its herds with fights between queens and a lively musical atmosphere. Come and share this traditional experience with us!<\/p>\n
You can also take part in the Saint-Jean festival on 6 May, when the whole village and the surrounding area come together for an unforgettable time of conviviality.<\/p>\n
Immerse yourself in the linguistic atmosphere of the 19th century thanks to the patois society %22Li Brind\u00e8ye\u00fc d\u00e8 La\u00eftron%22, made up of around twenty active members dedicated to preserving the patois and heritage of Leytron through various folklore, singing and patois activities.<\/p>\n
Let yourself be enchanted by the authenticity and charm of our centuries-old traditions. A unique experience awaits you, with festivities, culinary discoveries and timeless emotions.<\/p>\n
” content_de_de=”<\/p>\n
Entdecken Sie die jahrhundertealten Traditionen unserer Region, in der der Almauftrieb der Herden und die K\u00e4mpfe der K\u00f6niginnen unvergessliche Ereignisse sind, die Sie in die Vergangenheit entf\u00fchren werden. Die Authentizit\u00e4t erwartet Sie und ist bereit, Sie herzlich willkommen zu hei\u00dfen.<\/p>\n
W\u00e4hrend des Sommers \u00f6ffnet die Alpage d’Odonne ihre Tore f\u00fcr die Herden zur S\u00f6mmerung. Lassen Sie sich von der Herstellung und dem Verkauf von K\u00e4se, insbesondere dem ber\u00fchmten S\u00e9rac d’Odonne, direkt vor Ort verzaubern.<\/p>\n
Jedes Jahr f\u00fchren die Inalpen und Desalpen zu gro\u00dfen Volksfesten in Ovronnaz. Im Juni und September stellt die Alpage d’Odonne ihre Herden mit Ringkuhk\u00e4mpfen und einer lebhaften musikalischen Atmosph\u00e4re ins Rampenlicht. Teilen Sie dieses traditionelle Erlebnis mit uns!<\/p>\n
Oder nehmen Sie am 6. Mai am Johannistag teil. Beim Brotfest versammelt sich das ganze Dorf und seine Umgebung zu unvergesslichen Momenten der Geselligkeit.<\/p>\n
Tauchen Sie dank der Patois-Gesellschaft %22Li Brind\u00e8ye\u00fc d\u00e8 La\u00eftron,%22, die aus etwa 20 aktiven Mitgliedern besteht, die sich dem Erhalt des Patois und des leytronischen Kulturerbes widmen, durch verschiedene folkloristische Aktivit\u00e4ten, Gesang und Patois in die sprachliche Atmosph\u00e4re des 19. Jahrhunderts ein.<\/p>\n
Lassen Sie sich von der Authentizit\u00e4t und dem Charme unserer jahrhundertealten Traditionen verzaubern. Es erwartet Sie ein einzigartiges Erlebnis zwischen Festlichkeiten, kulinarischen Entdeckungen und zeitlosen Emotionen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Partez \u00e0 la d\u00e9couverte des traditions centenaires de notre r\u00e9gion, o\u00f9 la transhumance des troupeaux et les combats de reines sont autant d’\u00e9v\u00e9nements m\u00e9morables qui vous transporteront dans le pass\u00e9. L’authenticit\u00e9 vous attend, pr\u00eate \u00e0 vous accueillir chaleureusement.<\/p>\n
Durant l’\u00e9t\u00e9, l’alpage d’Odonne ouvre ses portes aux troupeaux pour l’estivage. Laissez-vous enchanter par la fabrication et la vente de fromages, notamment le fameux s\u00e9rac d’Odonne, directement sur place.<\/p>\n
Chaque ann\u00e9e, les inalpes et les d\u00e9salpes donnent lieu \u00e0 de grandes festivit\u00e9s populaires \u00e0 Ovronnaz. En juin et en septembre, l’alpage d’Odonne met en lumi\u00e8re ses troupeaux avec des combats de reines, une ambiance musicale anim\u00e9e. Venez partager cette exp\u00e9rience traditionnelle avec nous !<\/p>\n
Vous pouvez aussi participer \u00e0 la Saint-Jean le 6 mai, la F\u00eate du Pain rassemble tout le village et ses alentours pour des moments inoubliables de convivialit\u00e9.<\/p>\n
Plongez dans l’atmosph\u00e8re linguistique du 19\u00e8me si\u00e8cle gr\u00e2ce \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de patois “Li Brind\u00e8ye\u00fc d\u00e8 La\u00eftron,” compos\u00e9e d’une vingtaine de membres actifs d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 la sauvegarde du patois et du patrimoine leytronain, \u00e0 travers diverses activit\u00e9s folkloriques, de chant et de patois.<\/p>\n
Laissez-vous envo\u00fbter par l’authenticit\u00e9 et le charme de nos traditions centenaires. Une exp\u00e9rience unique vous attend, entre festivit\u00e9s, d\u00e9couvertes culinaires et \u00e9motions intemporelles.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dmg_masonry_gallery gallery=”30437,34845,34852,34681,32014,30381,32342,32259,32255″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dmg_masonry_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Patrimoine & terroirD\u00e9couvrez Ovronnaz \u00e0 travers un voyage dans le temps et les vignoblesNotre r\u00e9gion est fi\u00e8re de vous offrir une vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9lices issus de notre terroir riche et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":53,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-29133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=29133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}