{"id":30218,"date":"2023-08-04T06:50:14","date_gmt":"2023-08-04T04:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ovronnaz.ch\/?post_type=project&#038;p=30218"},"modified":"2025-04-26T16:41:02","modified_gmt":"2025-04-26T14:41:02","slug":"tour-du-grand-chateau","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/event\/tour-du-grand-chateau\/","title":{"rendered":"Tour du Grand Ch\u00e2teau"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_slide _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; background_image=&#8220;http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/790d2c0d-39bd-4db4-98ac-a591cae4f045_rw_1920.jpg&#8220; background_enable_image=&#8220;on&#8220; background_position=&#8220;bottom_center&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_transition=&#8220;on&#8220;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||20px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_button button_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5OTgyIn19@&#8220; button_text=&#8220;Retour \u00e0 la liste&#8220; _builder_version=&#8220;4.21.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;button_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; button_text_size=&#8220;14px&#8220; button_text_color=&#8220;#000000&#8243; button_bg_color=&#8220;rgba(186,186,186,0.4)&#8220; button_icon=&#8220;&#x23;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8220;10px|20px|10px|35px|true|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;1250px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;        display: flex;||        flex-direction: column-reverse;&#8220;][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;20px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<h1>Grand Ch\u00e2teau tour<\/h1>\n<p>&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<h1>Grand Ch\u00e2teau-Turm<\/h1>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<h1>Tour du Grand Ch\u00e2teau<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p data-start=%22106%22 data-end=%22629%22 class=%22%22><br data-start=%22119%22 data-end=%22122%22 \/>Set off on an adventure from Jorasse by following the path leading to the alpine pasture of Petit Pr\u00e9, nestled at the foot of the majestic Grand Ch\u00e2teau. The trail climbs toward the Grand Pr\u00e9 d\u2019Euloi, a stunning meadow watched over by the graceful silhouette of Tita S\u00e9ri. Leaving the main Fenestral trail, the Tour immerses you in a mineral world \u2014 a wild and solitary section. Grassy slopes, stones, and scree will guide you to the pass between the Petit and Grand Ch\u00e2teau, at an altitude of 2,400 meters.<\/p>\n<p data-start=%22631%22 data-end=%221007%22 class=%22%22>To the north, the Muverans massif unfolds before you. The rocky walls, from Dent-Favre to Haut de Cry, including the Petit and Grand Muveran, dominate the horizon with their striking verticality. To the west, you\u2019ll see the eastern face of the Grand Chavalard, strewn with rocks and scree on its flanks. To the south, the faithful sentinels of the Valaisan Alps catch the eye.<\/p>\n<p data-start=%221009%22 data-end=%221342%22 class=%22%22>The descent through the Creux du Bouis takes place in a stark, pure landscape. Civilization reappears at the Par di Modzons chalet, before you reach the welcoming terrace of the G\u00eete de Lui d&#8217;Ao\u00fbt. From Lui d&#8217;Ao\u00fbt, you\u2019ll quickly return to Petit Pr\u00e9 and take the path back to Jorasse, where the chairlift brings you down to Ovronnaz.<\/p>\n<p>&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p data-start=%221349%22 data-end=%221873%22 class=%22%22>Starten Sie Ihr Abenteuer ab Jorasse und folgen Sie dem Weg zur Alpweide von Petit Pr\u00e9, eingebettet am Fu\u00df des majest\u00e4tischen Grand Ch\u00e2teau. Der Pfad steigt hinauf zum Grand Pr\u00e9 d\u2019Euloi, einer wundersch\u00f6nen Wiese, die von der eleganten Silhouette der Tita S\u00e9ri bewacht wird. Abseits des Hauptweges zum Fenestral tauchen Sie in eine mineralische Welt ein \u2013 eine wilde und einsame Passage. Grasige H\u00e4nge, Steine und Ger\u00f6ll begleiten Sie bis zum Pass zwischen dem Petit und Grand Ch\u00e2teau auf 2&#8217;400 Metern H\u00f6he.<\/p>\n<p data-start=%221875%22 data-end=%222259%22 class=%22%22>Im Norden breitet sich das Massiv der Muverans vor Ihnen aus. Die Felsw\u00e4nde \u2013 von der Dent-Favre \u00fcber den Haut de Cry bis hin zum Petit und Grand Muveran \u2013 dominieren mit ihrer beeindruckenden Vertikalit\u00e4t den Horizont. Im Westen erblicken Sie die Ostflanke des Grand Chavalard, \u00fcbers\u00e4t mit Felsen und Ger\u00f6ll. Im S\u00fcden ziehen die treuen W\u00e4chter der Walliser Alpen die Blicke auf sich.<\/p>\n<p data-start=%222261%22 data-end=%222622%22 class=%22%22>Der Abstieg durch die Creux du Bouis erfolgt in einer schlichten und reinen Landschaft. Beim Chalet von Par di Modzons kehren Sie zur Zivilisation zur\u00fcck, bevor Sie die einladende Terrasse des G\u00eete de Lui d\u2019Ao\u00fbt erreichen. Von Lui d\u2019Ao\u00fbt gelangen Sie rasch zur\u00fcck zum Petit Pr\u00e9 und folgen dem Weg nach Jorasse, wo Sie den Sessellift zur\u00fcck nach Ovronnaz nehmen.<\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Partez \u00e0 l&#8217;aventure depuis Jorasse en suivant le chemin menant \u00e0 l&#8217;alpage de Petit Pr\u00e9, nich\u00e9 au pied du majestueux Grand Ch\u00e2teau. Le sentier s&#8217;\u00e9l\u00e8ve en direction du Grand Pr\u00e9 d&#8217;Euloi, une magnifique prairie surveill\u00e9e par la silhouette \u00e9l\u00e9gante de la Tita S\u00e9ri. Sortant du parcours du Fenestral, le Tour vous plonge dans un monde min\u00e9ral, une section sauvage et solitaire. Des pentes herbeuses, des pierres et des \u00e9boulis vous guideront jusqu&#8217;au col entre le Petit et le Grand Ch\u00e2teau, \u00e0 une altitude de 2&#8217;400 m\u00e8tres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au nord, le massif des Muverans s&#8217;\u00e9tend devant vous. Les parois rocheuses, de la Dent-Favre au Haut de Cry, en passant par le Petit et le Grand Muveran, divisent l&#8217;horizon de leur verticalit\u00e9 saisissante. \u00c0 l&#8217;ouest, la face est du Grand Chavalard parsem\u00e9e de rochers et d&#8217;\u00e9boulis sur ses flancs. Au sud, les fid\u00e8les sentinelles des Alpes valaisannes attirent le regard.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le retour \u00e0 travers les Creux du Bouis se d\u00e9roule dans un d\u00e9cor \u00e9pur\u00e9. Vous renouerez avec la civilisation au chalet de Par di Modzons, avant de rejoindre la terrasse accueillante du G\u00eete de Lui d&#8217;Ao\u00fbt. Depuis Lui d&#8217;Ao\u00fbt, vous reviendrez rapidement \u00e0 Petit Pr\u00e9 et emprunterez le chemin menant \u00e0 Jorasse pour prendre le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge et revenir \u00e0 Ovronnaz.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;Poppins||||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#e02b20&#8243; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p><span style=%22color: #ff0000;%22>Access to the Tour via the Jorasse chairlift.<\/span><\/p>\n<p><span style=%22color: #ff0000;%22> Car park at the start of the chairlift.<\/span><\/p>\n<p><span style=%22color: #ff0000;%22> Catering: Jorasse mountain restaurant.<\/span><\/p>\n<p>&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p><span style=%22color: #ff0000;%22>Zugang zur Tour \u00fcber den Sessellift von Jorasse. <\/span><\/p>\n<p><span style=%22color: #ff0000;%22>Parkplatz am Start des Sessellifts. <\/span><\/p>\n<p><span style=%22color: #ff0000;%22>Verpflegung: Bergrestaurant von Jorasse.<\/span><\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Acc\u00e8s au Tour par le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge de Jorasse.<\/p>\n<p>Parking au d\u00e9part du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge.<\/p>\n<p>Restauration : restaurant d\u2019altitude de Jorasse et G\u00eete de Lui d&#8217;Ao\u00fbt<br \/><span style=\"color: #993300;\"><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||20px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<!-- start Guidos Playground --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><guidos-widget<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    mode=&#8220;map&#8220;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    map-style=&#8220;summer&#8220;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    lang=&#8220;fr&#8220;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    primary-color=&#8220;#00ab84&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    route=&#8220;3e8f67be-eb49-458a-8294-00a373b4c03b&#8220;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    api-key=&#8220;Kq8XDUDWSuapRrEA3I5tgkUmDmutZDn5&#8243;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    style=&#8220;height:750px;&#8220;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->><\/guidos-widget><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type=\"module\" src=\"https:\/\/libraries.guidos.fun\/widget\/index.js\" defer><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- end Guidos Playground -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;20px|20px|20px|20px|true|true&#8220; border_radii=&#8220;on|10px|10px|10px|10px&#8220; border_width_all=&#8220;1px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<h1>Features<\/h1>\n<p>&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<h1>Merkmale<\/h1>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Caract\u00e9ristiques<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=&#8220;Distance&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#x2c;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Length&#8220; title_de_de=&#8220;Distanz&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>8.20 km<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;Difficult\u00e9&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xf161;||fa||900&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Difficulty &#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p>Medium \/ T2 <\/p>\n<p>&#8220; title_de_de=&#8220;Schwierigkeitsgrad&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p>Mittel \/ T2 <\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Moyenne \/ T2<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;Dur\u00e9e&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#x7d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Duration &#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p>3h30 (no break)<\/p>\n<p>&#8220; title_de_de=&#8220;Dauer&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p>3h30 (keine Pause)<\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>3h30 (sans pause)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;D\u00e9nivellation&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#x26;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Height difference &#8220; title_de_de=&#8220;H\u00f6henmeter&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>+660 m \/ -659 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;Altitude min&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#x22;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Minimum altitude &#8220; title_de_de=&#8220;Tiefster Punkt&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>1945 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;Altitude max&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#x21;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Maximum altitude &#8220; title_de_de=&#8220;H\u00f6chster Punkt &#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>2407 m<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;Point de d\u00e9part&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xe01d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Starting point&#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p>Jorasse arrival of the chairlift<\/p>\n<p>&#8220; title_de_de=&#8220;Startpunkt&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p>Jorasse Sessellift Bergstation <\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Jorasse arriv\u00e9e du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;Point d&#8217;arriv\u00e9e&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xe01d;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;||20px||false|false&#8220; title_en_gb=&#8220;Point of arrival&#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p>Jorasse arrival of the chairlift<\/p>\n<p>&#8220; title_de_de=&#8220;Ankunftsort&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p>Jorasse Sessellift Bergstation<\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Jorasse arriv\u00e9e du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8220;P\u00e9riode&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xf073;||fa||400&#8243; icon_color=&#8220;#000000&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_en_gb=&#8220;Period&#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p>June to October depending on snow conditions<\/p>\n<p>&#8220; title_de_de=&#8220;Periode&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p>Juni bis Oktober Je nach Schneebedingungen <\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Juin-Octobre selon la fonte des neiges<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][dipi_button_grid flex_direction=&#8220;row&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dipi_button_grid_child button_id=&#8220;PDF&#8220; button_text=&#8220;PDF&#8220; button_link=&#8220;http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Tour-du-Grand-Chateau.pdf&#8220; button_link_target=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_bg_color=&#8220;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8220;0px&#8220; button_use_icon=&#8220;on&#8220; button_icon=&#8220;&#xf02f;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_icon_placement=&#8220;left&#8220; button_on_hover=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=&#8220;GPX&#8220; button_type=&#8220;dp_button&#8220; button_text=&#8220;GPX&#8220; button_link=&#8220;http:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/tourdugrandchateau.gpx&#8220; button_link_target=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_bg_color=&#8220;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8220;0px&#8220; button_use_icon=&#8220;on&#8220; button_icon=&#8220;&#xf124;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_icon_placement=&#8220;left&#8220; button_on_hover=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=&#8220;Carte interactive&#8220; button_type=&#8220;dp_button&#8220; button_text=&#8220;CARTE INTERACTIVE&#8220; button_link=&#8220;https:\/\/tours.guidos.fun\/?uuid=3e8f67be-eb49-458a-8294-00a373b4c03b&#8220; button_link_target=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_bg_color=&#8220;#E02B20&#8243; button_border_width=&#8220;0px&#8220; button_use_icon=&#8220;on&#8220; button_icon=&#8220;&#xf3c5;||fa||900&#8243; button_icon_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; button_icon_placement=&#8220;left&#8220; button_on_hover=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<h1><em><strong>Did you know ? <\/strong><\/em><\/h1>\n<p>&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<h1><em><strong>Wussten Sie das ? <\/strong><\/em><\/h1>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1><em><strong>Le saviez-vous ?<\/strong><\/em><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;Poppins|300|on||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; content_en_gb=&#8220;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>When exploring the mountains, the terms %22Ch\u00e2teau%22, %22Chatel%22 or %22Tsat\u00e9%22 generally refer to a summit or ridge with gentle, rounded contours, offering picturesque, unobstructed views.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Par di Modzons%22 refers to an enclosure where two-year-old cattle used to rest. In dialect, %22Modzon%22 means %22genisson%22, emphasising the significance of this space for the animals.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>The Lui d&#8217;Ao\u00fbt g\u00eete, owned by the bourgeoisie of Saillon, was renovated in 2003 by the Saillon Ski Club, providing a comfortable and welcoming place for visitors.<\/p>\n<p>&#8220; content_de_de=&#8220;<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Bei der Erkundung der Berge bezeichnen die Begriffe %22Ch\u00e2teau%22, %22Chatel%22 oder %22Tsat\u00e9%22 in der Regel einen Gipfel oder Grat mit sanften, abgerundeten Konturen und bieten somit malerische, freie Aussichten.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Die Bezeichnung %22Par di Modzons%22 bezieht sich auf einen Pferch, in dem sich zweij\u00e4hriges Jungvieh auszuruhen pflegte. Im Patois bedeutet %22Modzon%22 Genisson und hebt damit die Bedeutung dieses Bereichs f\u00fcr die Tiere hervor.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Die Unterkunft Lui d&#8217;Ao\u00fbt, die sich im Besitz der B\u00fcrger von Saillon befand, wurde 2003 vom Ski-Club Saillon renoviert und bietet nun einen komfortablen und einladenden Ort f\u00fcr Besucher.<\/p>\n<p>&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En explorant les montagnes, les termes &#8222;Ch\u00e2teau&#8220;, &#8222;Chatel&#8220; ou &#8222;Tsat\u00e9&#8220; d\u00e9signent g\u00e9n\u00e9ralement un sommet ou une ar\u00eate aux contours doux et arrondis, offrant ainsi des vues pittoresques et d\u00e9gag\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L&#8217;appellation &#8222;Par di Modzons&#8220; d\u00e9signe un enclos o\u00f9 le jeune b\u00e9tail de deux ans avait l&#8217;habitude de se reposer. En patois, &#8222;Modzon&#8220; signifie g\u00e9nisson, mettant en avant le sens de cet espace pour les animaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Le g\u00eete de Lui d\u2019Ao\u00fbt, propri\u00e9t\u00e9 de la bourgeoise de Saillon, a connu une r\u00e9novation en 2003 par le Ski-Club de Saillon, offrant d\u00e9sormais un lieu confortable et accueillant pour les visiteurs.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dmg_masonry_gallery gallery=&#8220;32308,32309,32310,32311,32312&#8243; columns=&#8220;2&#8243; _builder_version=&#8220;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/dmg_masonry_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tour du Grand Ch\u00e2teauPartez \u00e0 l&#8217;aventure depuis Jorasse en suivant le chemin menant \u00e0 l&#8217;alpage de Petit Pr\u00e9, nich\u00e9 au pied du majestueux Grand Ch\u00e2teau. Le sentier s&#8217;\u00e9l\u00e8ve en direction [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30221,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"project_category":[40],"project_tag":[60],"class_list":["post-30218","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-jorasse","project_tag-avance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/30218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30218"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/30218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42014,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/30218\/revisions\/42014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=30218"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=30218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}