{"id":36465,"date":"2023-11-07T16:19:18","date_gmt":"2023-11-07T15:19:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ovronnaz.ch\/?page_id=36465"},"modified":"2026-06-16T08:54:59","modified_gmt":"2026-06-16T06:54:59","slug":"agenda-des-manifestations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/agenda-des-manifestations\/","title":{"rendered":"Agenda des manifestations"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ fullwidth=“on“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_slide _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-39.jpeg“ background_enable_image=“on“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ header_font=“Barlow||||||||“ content_en_gb=“<\/p>\n

Events Calendar<\/h1>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Veranstaltungskalender<\/h1>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Agenda des manifestations<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ content_en_gb=“<\/p>\n

The Ovronnaz Tourist Office team organises events all year round!<\/p>\n

For more information<\/strong>, call +41 27 306 42 93<\/a> or email info@ovronnaz.ch<\/a><\/p>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Das Team des Tourismusb\u00fcros von Ovronnaz organisiert das ganze Jahr \u00fcber Veranstaltungen!<\/p>\n

Informationen unter<\/strong> +41 27 306 42 93<\/a> oder per E-Mail an info@ovronnaz.ch<\/a><\/p>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’\u00e9quipe de l’office du tourisme d’Ovronnaz organise des manifestations toute l’ann\u00e9e !<\/p>\n

Informations <\/strong>au +41 27 306 42 93<\/a> ou par email \u00e0 info@ovronnaz.ch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5NDQyIn19@“ button_text=“Agenda complet“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.23.1″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_text_en_gb=“Full agenda“ button_text_de_de=“vollst\u00e4ndige Agenda“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ header_font=“Barlow||||||||“ content_en_gb=“<\/p>\n

Summer Events 2026<\/h2>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Sommerveranstaltungen 2026<\/h2>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Manifestation \u00c9t\u00e9 2026<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Rando d\u00e9couverte (1)“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Rando-decouverte-1.png“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Discovery hikes<\/h3>\n

Wednesday, 3 June 2026
at 1:30 p.m.<\/h4>\n

Join us to discover the trails of Ovronnaz<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Entdeckungswanderungen<\/h3>\n

Mittwoch, 3. Juni 2026
um 13:30 Uhr<\/h4>\n

Begleiten Sie uns und entdecken Sie die Wanderwege von Ovronnaz<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Randonn\u00e9es d\u00e9couvertes<\/span><\/h3>\n

le mercredi 3 juin 2026<\/h4>\n

\u00e0 13h30<\/h4>\n

Rejoignez-nous pour d\u00e9couvrir les sentiers d’Ovronnaz<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDQ5OTYifX0=@“ button_text=“Plus d’information“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“WhatsApp Image 2026-06-02 at 08.47.03″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-06-02-at-08.47.03.jpeg“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Inalpe of the Odonne Alpine Pasture<\/strong><\/p>\n

Saturday, June 13th 2026
8:00 AM to 5:00 PM<\/h4>\n

The arrival of the cows at the alpine pasture is always a special day<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Inalpe der Alpage d’Odonne<\/h3>\n

Samstag, 13. Juni 2026
Von 8:00 bis 17:00 Uhr<\/h4>\n


Die Ankunft der K\u00fche auf der Alm ist immer ein besonderer Tag<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Inalpe de l’Alpage d’Odonne<\/h3>\n

Le samedi 13 juin 2026<\/h4>\n

de 8h00 \u00e0 17h00<\/h4>\n

L’arriv\u00e9e des vaches \u00e0 l’alpage est toujours une journ\u00e9e sp\u00e9ciale<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDU5MzkifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Rejoignez notre botaniste Leila“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Rejoignez-notre-botaniste-Leila.png“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

10th Anniversary of the Botanical Trail<\/h3>\n

Saturday, June 27, 2026
From 10:00 a.m. to 2:00 p.m.<\/h4>\n

Join our botanist at the summit of La Seya and benefit from their extensive knowledge of the region\u2019s flora.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

10-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um des Botanischen Lehrpfads<\/h3>\n

Samstag, 27. Juni 2026
Von 10:00 bis 14:00 Uhr<\/h4>\n

Treffen Sie unseren Botaniker auf dem Gipfel der La Seya und profitieren Sie von seinem umfassenden Wissen \u00fcber die Pflanzenwelt der Region.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

C\u00e9l\u00e9bration des 10 ans du sentier botanique\u00a0<\/h3>\n

Le samedi 27 juin 2026<\/h4>\n

de 10h00 \u00e0 14h00<\/h4>\n

Rejoignez notre botaniste au sommet de la Seya et profitez de toutes ses connaissances<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDY0MDcifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“2026 Nuit de la randonn\u00e9e (2)“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2026-Nuit-de-la-randonnee-2.png“ background_position=“top_left“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Hiking Night<\/h3>\n

Sunday, 28 June 2026
From 3:00 AM until mid-morning<\/h4>\n

This is the fourth edition of the Hiking Night in Ovronnaz. Join us for a dawn hike.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Nacht des Wanderns<\/h3>\n

Sonntag, 28. Juni 2026
Von 3:00 Uhr bis zum Vormittag<\/h4>\n


Dies ist die vierte Ausgabe der Wander-Nacht in Ovronnaz. Nehmt an unserer Wanderung bei Sonnenaufgang teil.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nuit de la randonn\u00e9e<\/h3>\n

Le dimanche 28 juin 2026<\/h4>\n

de 3h00 jusqu’en milieu de matin\u00e9e<\/span><\/h4>\n
C’est la quatri\u00e8me \u00e9dition de la Nuit de la Randonn\u00e9e \u00e0 Ovronnaz. Participez \u00e0 notre randonn\u00e9e aux aurores.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDIyOTgifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/80aa287f-eff1-45bf-8fc8-22202d1c9aaf_rw_1920.jpeg“ title_text=“T\u00e9l\u00e9si\u00e8ge Ard\u00e8ve“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Marche-de-lete_page-0001.jpg“ custom_padding=“||||false|false“ border_color_all=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Clean-Up Day \u2013 T\u00e9l\u00e9ovronnaz<\/h3>\n

Friday, July 10, 2026<\/h4>\n

Join us for a major mountain clean-up day to help clear our alpine pastures of forgotten waste, piste markers, and other objects that have no place in nature.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Clean-Up Day \u2013 T\u00e9l\u00e9ovronnaz<\/h3>\n

Freitag, 10. Juli 2026<\/h4>\n

Gro\u00dfer Bergputztag, um unsere Alpen von liegen gebliebenem Abfall, Pistenmarkierungen und anderen Gegenst\u00e4nden zu befreien, die in der Natur nichts verloren haben.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Clean Up Day – T\u00e9l\u00e9ovronnaz<\/h3>\n

Le vendredi 10 juillet 2026<\/span><\/h4>\n
Grande journ\u00e9e de nettoyage en montagne pour lib\u00e9rer nos alpages des d\u00e9chets oubli\u00e9s, piquets de pistes, et autres objets qui n\u2019ont rien \u00e0 faire dans la nature.<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDY0MjMifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“March\u00e9 de l’\u00e9t\u00e9_page-0001″ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Marche-de-lete_page-0001.jpg“ custom_padding=“||||false|false“ border_color_all=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Summer market<\/h3>\n

Saturday 18 July 2026
from 11am to 5pm<\/h4>\n

The resort hosts a summer market. An opportunity to discover local crafts and spend a convivial moment.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Markt im Sommer<\/h3>\n

Am Samstag, den 18. Juli 2026
von 11.00 bis 17.00 Uhr<\/h4>\n

Im Ort findet ein Sommermarkt statt. Eine gute Gelegenheit, das lokale Kunsthandwerk zu entdecken und einen Moment in geselliger Runde zu verbringen.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

March\u00e9 estival<\/h3>\n

Le samedi 18 Juillet 2026<\/span><\/h4>\n

de 11h00 \u00e0 17h00<\/h4>\n

La station accueille un march\u00e9 d’\u00e9t\u00e9. L’occasion de d\u00e9couvrir l’artisanat local et de passer un moment en toute convivialit\u00e9.\u00a0<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1NjAifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“affiche-l-estivale-la-tournee-des-loisirs“ force_fullwidth=“on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/affiche-l-estivale-la-tournee-des-loisirs.png“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

L’Estivale du Nouvelliste – Leisure tour<\/h3>\n

Wednesday 22 July 2026
All day long<\/h4>\n

Entertainment and competitions to win prizes<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

L’Estivale du Nouvelliste – Freizeit-Tour<\/h3>\n

Mittwoch, den 22. Juli 2026
Den ganzen Tag lang<\/h4>\n

Animationen und Wettbewerbe, bei denen man Preise gewinnen kann<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’Estivale du Nouvelliste – Tourn\u00e9e des loisirs<\/h3>\n

Le mercredi 22 juillet 2026<\/h4>\n

Toute la journ\u00e9e<\/h4>\n

Animations et concours pour gagner des lots<\/h5>\n
<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDIyNDUifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“WhatsApp Image 2025-06-06 at 16.46.03″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-06-at-16.46.03.jpeg“ custom_padding=“||||false|false“ border_color_all=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Union Instrumentale concert<\/h3>\n

Friday 24 July 2026
at 11.30 a.m.<\/h4>\n

The Union Instrumental music camp awaits you in Loutze for a concert in a magnificent setting.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Konzert der Union Instrumentale<\/h3>\n

Freitag, den 24. Juli 2026
um 11:30 Uhr<\/h4>\n

Das Musiklager der Union Instrumental erwartet Sie in Loutze zu einem Konzert in einer wundersch\u00f6nen Umgebung.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Concert de l’Union Instrumentale<\/h3>\n

Le vendredi 24 Juillet 2026<\/span><\/h4>\n

\u00e0 11h30<\/h4>\n

Le camp musical de l’Union Instrumentale vous attend \u00e0 Loutze pour un concert dans un cadre magnifique.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDI1NTAifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“1er ao\u00fbt“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1er-aout.png“ background_position=“top_center“ custom_padding=“||||false|false“ border_color_all=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ custom_padding=“14px|||||“ content_en_gb=“<\/p>\n

National Day<\/h3>\n

Friday, 31 July 2026
from 5.00 pm to 1.00 am<\/h4>\n

Take part in our F\u00eate Nationale celebration. Musical entertainment, children’s activities and a show featuring over 150 drones.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Nationaler Feiertag<\/h3>\n

Freitag, 31. Juli 2026
von 17.00 Uhr bis 1.00 Uhr<\/h4>\n

Nehmen Sie an unserer Feier zum Nationalfeiertag teil. Musikalische Unterhaltung, Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Kinder und eine Show mit \u00fcber 150 Drohnen.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

F\u00eate Nationale<\/h3>\n

Le vendredi 31 juillet 2026<\/span><\/h4>\n

de 17h00 \u00e0 1h00<\/h4>\n

Participez \u00e0 notre c\u00e9l\u00e9bration de la F\u00eate Nationale. Animations musicales, activit\u00e9s pour les enfants et un show de plus de 150 drones.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5NDQifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Bouton“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cirque-helvetia.jpg“ title_text=“cirque helvetia“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/65c0fbc81ce47.jpg“ background_position=“top_left“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ hover_enabled=“0″ content_en_gb=“<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Circus Spectacle by Helvetia Circus Saturday,<\/h3>\n

Saturday, August 1, 2026, at 6:00 PM and Sunday, August 2, 2026, at 3:00 PM<\/h4>\n

The Helvetia circus awaits you in Ovronnaz: clowns, acrobats and contortionists share the ring to amaze you.<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Circus-Spektakel des Helvetia Circus<\/h3>\n

Samstag, 1. August 2026, um 18:00 Uhr und Sonntag, 2. August 2026, um 15:00 Uhr<\/h4>\n

Der Zirkus Helvetia erwartet Sie in Ovronnaz: Clowns, Akrobaten und Schlangenmenschen teilen sich die Manege, um Sie in Staunen zu versetzen.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Spectacle Circus du cirque Helvetia<\/strong><\/h3>\n

Le samedi 1er ao\u00fbt 2026 \u00e0 18h et le dimanche 2 ao\u00fbt 2026 \u00e0 15h<\/h4>\n

Le cirque Helvetia vous attend \u00e0 Ovronnaz : clowns, acrobates et contorsionnistes\u00a0 se partagent la piste pour vous \u00e9merveiller.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDUzNTIifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“odonne soir“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG-20240416-WA0026.jpg“ background_position=“bottom_center“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

1st August brunch<\/h3>\n

Saturday, 1 August 2026
departure at 10am<\/h4>\n

The team at the Odonne mountain pasture, in collaboration with Swiss Farmers, invite you to spend 1 August in their company. A visit to the mountain pastures and a good meal are on the programme.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Brunch am 1. August<\/h3>\n

Samstag, 1. August 2026
Abfahrt um 10 Uhr 30<\/h4>\n

Das Team der Alpage d’Odonne l\u00e4dt Sie in Zusammenarbeit mit den Schweizer Bauern ein, den 1. August in ihrer Gesellschaft zu verbringen. Alpbesichtigung und ein gutes Essen stehen auf dem Programm<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Brunch du 1er ao\u00fbt<\/h3>\n

Le samedi 1er ao\u00fbt 2026<\/h4>\n

L’\u00e9quipe de l’alpage d’Odonne, en collaboration avec les Paysans Suisses, vous invite \u00e0 passer le 1er ao\u00fbt en leur compagnie. Visite des alpages et un bon repas sont au programme.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDU5NDMifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/fifo.png“ title_text=“fifo“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_enable_image=“off“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

FIFO<\/h3>\n

Monday, August 3, 2026<\/h4>\n

The Festival International Folklorique d\u2019Octodure (FIFO) celebrates 40 years of passion for the cultures of the world during its 20th edition, taking place from July 31 to August 8, 2026, in Martigny, Valais, Switzerland!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

FIFO<\/h3>\n

Montag, 3. August 2026<\/h4>\n

Das Internationale Folklorefestival von Octodure (FIFO) feiert 40 Jahre Leidenschaft f\u00fcr die Kulturen der Welt im Rahmen seiner 20. Ausgabe, die vom 31. Juli bis 8. August 2026 in Martigny, Wallis, Schweiz, stattfindet!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

FIFO<\/h3>\n

Le lundi 3 ao\u00fbt 2026<\/h4>\n

Le Festival International Folklorique d\u2019Octodure (FIFO), c\u2019est c\u00e9l\u00e9brer 40 ans de passion pour les cultures du monde lors de la 20\u00b0 \u00e9dition du FIFO, qui se tiendra du 31 juillet au 8 ao\u00fbt 2026 \u00e0 Martigny \u2013 Valais \u2013 Suisse !<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDY0MjgifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“IMG_20250806_152054″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_20250806_152054-scaled.jpg“ background_position=“top_center“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Gourmet descent<\/h3>\n

Saturday 8 August 2026
from 10:00<\/h4>\n

In summer, the Gourmet Walk becomes the Gourmet Descent: starting from Jorasse, make your way down to the resort while enjoying delicious gourmet stops along the route.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Gourmet-Abfahrt<\/h3>\n

Samstag, 8. August 2026
ab 10:00 Uhr<\/h4>\n

Im Sommer wird die Gourmetwanderung zur Gourmet-Abstiegstour: Von Jorasse aus gelangen Sie ins Dorf und genie\u00dfen unterwegs mehrere kulinarische Pausen entlang der Strecke.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Descente gourmande<\/h3>\n

Le samedi 8 ao\u00fbt 2026
d\u00e8s 10h00<\/h4>\n

En \u00e9t\u00e9, la balade gourmande se transforme en Descente gourmande : depuis Jorasse, rejoignez la station en profitant de pauses gourmandes tout au long du parcours.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDYzMDMifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“image“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image-scaled.jpg“ background_position=“bottom_center“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Starry night<\/h3>\n

Wednesday, August 12, 2026
Starting at 9:00 PM<\/h4>\n

For the fourth edition of Starry Night, the Tourist Office team invites you to join us for a magical and warm evening under the stars. Shhh… a shooting star!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Nacht der Sterne<\/h3>\n

Mittwoch, 12. August 2026
Ab 21:00 Uhr<\/h4>\n

Zur vierten Ausgabe der Sternennacht l\u00e4dt Sie das Team des Tourismusb\u00fcros ein, gemeinsam mit uns einen magischen und stimmungsvollen Abend unter dem Sternenhimmel zu verbringen. Pssst… eine Sternschnuppe!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nuit des \u00e9toiles<\/h3>\n

Le mercredi 12 ao\u00fbt 2026<\/h4>\n

d\u00e8s 21h00<\/h4>\n

Pour sa quatri\u00e8me \u00e9dition de la Nuit des \u00e9toiles, l’\u00e9quipe de l’office du tourisme vous invite \u00e0 venir passer une soir\u00e9e magique et chaleureux \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Chuuut, une \u00e9toile filante !<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5NTAifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“OVZR_2026_DEF-1_page-0001″ force_fullwidth=“on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/OVZR_2026_DEF-1_page-0001.jpg“ background_position=“top_center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Cross Ovronnaz \u2013 Rambert<\/h3>\n

06 September 2026
all day<\/h4>\n

This legendary race, a symbol of mountain sports in Ovronnaz, continues to write its history, combining tradition, nature and the pursuit of personal achievement<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Cross Ovronnaz \u2013 Rambert<\/h3>\n

06. September 2026
ganzer Tag<\/h4>\n

Dieses legend\u00e4re Rennen, ein Symbol des Bergsports in Ovronnaz, schreibt seine Geschichte weiter \u2013 zwischen Tradition, Natur und dem Streben nach H\u00f6chstleistungen<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Cross Ovronnaz – Rambert<\/h3>\n

Le 06 septembre 2026<\/h4>\n

toute la journ\u00e9e<\/h4>\n

Cette course mythique, symbole du sport de montagne \u00e0 Ovronnaz, continue d\u2019\u00e9crire son histoire entre tradition, nature et d\u00e9passement de soi.<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDYyOTEifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Transparent_rectangle“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/de5a8574-64ed-44a4-ada7-5cae131e98ea_rw_1920.jpg“ background_position=“top_left“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Fromage & Cime 2026<\/h3>\n

Saturday, September 19 and Sunday, September 20<\/h4>\n

Are you a fan of raclette and the mountains? Fromage & Cime was created for you! For its 20th edition, the presence of numerous alpine dairies transforms our resort into a true Valais raclette festival.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Fromage & Cime 2026<\/h3>\n

Samstag, 19. September und Sonntag, 20. September<\/h4>\n

Sind Sie ein Fan von Raclette und den Bergen? Fromage & Cime wurde f\u00fcr Sie geschaffen! Zu seiner 20. Ausgabe verwandeln die zahlreichen Alpenbetriebe unseren Ferienort in ein echtes Walliser Raclette-Festival.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Fromage & Cime 2026<\/h3>\n

Le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Amateurs de raclette et de montagne ? Fromage & Cime<\/em> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour vous ! Pour sa 20\u1d49 \u00e9dition, la pr\u00e9sence de nombreux alpages transforme notre station en un v\u00e9ritable festival valaisan de la raclette.<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzgzNjEifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Vaches Odonne“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-7.jpeg“ background_position=“top_left“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Descent from the Odonne Alpine Pasture<\/h3>\n

Saturday, September 19 or 26, 2026<\/h4>\n

Join us for the traditional alpine descent and enjoy local traditions, regional flavours, and festive celebrations!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Alpabzug von der Alp Odonne<\/h3>\n

Samstag, 19. oder 26. September 2026<\/h4>\n

Begleiten Sie uns beim traditionellen Alpabzug und erleben Sie gelebtes Brauchtum, regionale Spezialit\u00e4ten und ein festliches Rahmenprogramm!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

D\u00e9salpe de l’Alpage d’Odonne<\/h3>\n

Le samedi 19 ou 26 septembre 2026<\/h4>\n

Rejoignez-nous pour la d\u00e9salpe : traditions, saveurs et festivit\u00e9s locales !<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDU5NzAifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDE5ODUifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“INITIATION TIR A L\u2019ARC“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/INITIATION-TIR-A-LARC-1.png“ background_position=“top_center“ custom_padding=“||||false|false“ border_color_all=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Introduction to archery<\/h3>\n

Sunday 27 July 2025
from 9am to 6pm<\/h4>\n

For the first time in Ovronnaz, Fred le Toxon will be giving you an introduction to archery.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Einf\u00fchrung in das Bogenschie\u00dfen<\/h3>\n

Sonntag, den 27. Juli 2025
von 9 bis 18 Uhr<\/h4>\n

Zum ersten Mal in Ovronnaz l\u00e4dt Fred le Toxon Sie zu einer Einf\u00fchrung ins Bogenschiessen ein.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Initiation au Tir \u00e0 l’arc<\/h3>\n

Le dimanche 27 Juillet 2025<\/span><\/h4>\n

de 9h \u00e0 18h<\/h4>\n

Pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Ovronnaz, Fred le Toxon vous donne rendez-vous pour une initiation au tir \u00e0 l\u2019arc.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzg5NTAifX0=@“ url_new_window=“on“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row disabled_on=“on|on|on“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_font=“Barlow||||||||“ content_en_gb=“<\/p>\n

Events Winter 2025-2026<\/h2>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Veranstaltung Winter 2025-2026<\/h2>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Manifestation Hiver 2025-2026<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Fen\u00eatre de l’avent 2025″ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fenetre-de-lavent-2025.png“ background_position=“top_center“ custom_padding=“||||false|false“ border_color_all=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Advent Window<\/h3>\n

Wednesday 10 December 2025
from 5.30pm to 6.30pm<\/h4>\n

The Tourist Office is looking forward to welcoming you to share mulled wine and biscuits during the Advent Window.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Fenster im Advent<\/h3>\n

Am Mittwoch, den 10. Dezember 2025
von 17.30 bis 18.30 Uhr<\/h4>\n

Das Tourismusb\u00fcro erwartet Sie, um beim Adventsfenster Gl\u00fchwein und Kekse zu teilen.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Fen\u00eatre de l’Avent<\/h3>\n

Le mercredi 10 d\u00e9cembre 2025<\/span><\/h4>\n

de 17h30 \u00e0 18h30<\/h4>\n

L’office du tourisme vous attend pour partager un vin chaud lors de la fen\u00eatre de l’Avent<\/span><\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQwMjAifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“march\u00e9 de no\u00ebl 2025″ force_fullwidth=“on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/marche-de-noel-2025.png“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Christmas Market<\/h3>\n

Sunday 21 December 2025
11am to 5pm<\/h4>\n

Come and discover the creations of our craftsmen, share a mulled wine and meet Father Christmas!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Weihnachtsmarkt<\/h3>\n

Am Sonntag, den 21. Dezember 2025
von 11 bis 17 Uhr<\/h4>\n

Entdecken Sie die Kreationen unserer Kunsthandwerker, teilen Sie einen Gl\u00fchwein und treffen Sie den Weihnachtsmann!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

March\u00e9 de No\u00ebl<\/h3>\n

Le dimanche 21 d\u00e9cembre 2025<\/h4>\n

de 11h00 \u00e0 17h00<\/h4>\n

Venez d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations de nos artisans, partagez un vin chaud et rencontrez le P\u00e8re No\u00ebl !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDM2NTMifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ custom_padding_tablet=“||50px||false|false“ custom_padding_phone=“||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“D\u00e9finitif – Conte“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Definitif-Conte.png“ background_position=“top_center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

In the Light of Tales<\/h3>\n

Tuesday, December 23, 2025
From 4:00 p.m. to 5:00 p.m.<\/h4>\n

45 minutes of stories exploring the values of Christmas: light, love, justice!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Im Licht der Geschichten<\/h3>\n

Dienstag, 23. Dezember 2025
Von 16:00 bis 17:00 Uhr<\/h4>\n

45 Minuten Geschichten rund um die Werte von Weihnachten: Licht, Liebe, Gerechtigkeit!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

A la lumi\u00e8re des contes<\/h3>\n

Le mardi 23 d\u00e9cembre 2025<\/h4>\n

de 16h \u00e0 17h<\/h4>\n

45 minutes de contes autour des valeurs de No\u00ebl : lumi\u00e8re, amour, justice !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQzMTUifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Affiche – Sp\u00e9ctacle de feu“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Affiche-Spectacle-de-feu.png“ background_position=“top_center“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Fire Show<\/h3>\n

Tuesday, December 23, 2025
At 5:30 p.m.<\/h4>\n

Join us on the central square for a magical Christmas Eve Eve!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Feuershow<\/h3>\n

Dienstag, 23. Dezember 2025<\/strong>
Um 17:30 Uhr<\/strong><\/h4>\n
Treffen wir uns auf dem Zentralplatz f\u00fcr einen magischen Vorweihnachtsabend!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Spectacle de feu<\/h3>\n

Le mardi 23 d\u00e9cembre 2025<\/h4>\n

A 17h30<\/h4>\n

Rendez-vous sur la place centrale pour une veille veille de No\u00ebl magique !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQzMTcifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“p\u00e8re no\u00ebl sur les pistes 2025″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pere-noel-sur-les-pistes-2025.png“ background_position=“top_center“ max_height=“250px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ content_en_gb=“<\/p>\n

Santa on the slopes<\/h3>\n

Friday 26 December 2025
from 10am<\/h4>\n

Father Christmas will be on the ski slopes. A little surprise for the children<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Weihnachtsmann auf der Piste<\/h3>\n

Am Freitag, den 26. Dezember 2025
ab 10 Uhr<\/h4>\n

Der Weihnachtsmann wird auf den Skipisten anwesend sein. Kleine \u00dcberraschung f\u00fcr die Kinder<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

P\u00e8re No\u00ebl sur les pistes<\/h3>\n

Le vendredi 26 d\u00e9cembre 2025<\/h4>\n

d\u00e8s 10h00<\/h4>\n

Le P\u00e8re No\u00ebl sera pr\u00e9sent sur les pistes de ski. Il aura une petite surprise pour les enfants<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDM3NTQifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“preparation-1″ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/preparation-1.jpg“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Mulled wine at the Nordic Centre<\/h3>\n

Friday 26 December 2025
from 11.00am<\/h4>\n

The Nordic Muverans association invites you to share a glass of mulled wine<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Gl\u00fchwein im Nordischen Zentrum<\/h3>\n

Am Freitag, den 26. Dezember 2025
ab 11.00 Uhr<\/h4>\n

Der Verein Nordic Muverans l\u00e4dt Sie zu einem Glas Gl\u00fchwein ein<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Vin chaud au centre nordique<\/span><\/h3>\n

Le vendredi 26 d\u00e9cembre 2025<\/span><\/h4>\n

d\u00e8s 11h00<\/h4>\n

L’association des Nordic Muverans vous invite \u00e0 partager un verre de vin chaud<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDA1NjcifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Cncert de no\u00ebl – Union Instrumentale de Leytron“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cncert-de-noel-Union-Instrumentale-de-Leytron.jpg“ background_position=“top_center“ max_height=“250px“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Christmas concert of the Union Instrumental<\/h3>\n

Friday 26 December 2025
at 7pm<\/h4>\n

The Union Instrumental is looking forward to welcoming you to the Ovronnaz chapel<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Weihnachtskonzert der Union Instrumentale<\/h3>\n

Am Freitag, den 26. Dezember 2025
um 19 Uhr<\/h4>\n

Die Union Instrumental erwartet Sie in der Kapelle von Ovronnaz<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Concert de No\u00ebl de l’Union instrumentale<\/span><\/h3>\n

Le vendredi 26 d\u00e9cembre 2025<\/span><\/h4>\n

\u00e0 19h<\/h4>\n

L’Union Instrumental vous attend \u00e0 la chapelle d’Ovronnaz pour son concert de No\u00ebl<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQzMzMifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“after ski clandestinos“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/after-ski-clandestinos.jpg“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

L’After by Clandestinos<\/h3>\n

Friday 26 December 2025
from 3pm to 7.00pm<\/h4>\n

After a great day’s skiing, there’s nothing better than a Apr\u00e8s-ski<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

L’After by Clandestinos<\/h3>\n

Am Freitag, den 26. Dezember 2025
von 15:00 bis 19h Uhr<\/h4>\n

Nach einem guten Tag auf der Piste gibt es nichts Besseres als eine Apr\u00e8s-Ski-Party<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’After by Clandestinos<\/span><\/h3>\n

Le vendredi 26 d\u00e9cembre 2025<\/h4>\n

de 15h \u00e0 19h<\/h4>\n

Apr\u00e8s une bonne journ\u00e9e de ski, rien de mieux qu’un apr\u00e8s-ski<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyNTkifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Affiche 1080×1350 JN25″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Affiche-1080×1350-JN25-scaled.jpg“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Jib Night<\/h3>\n

Monday 29 December 2025
from 3pm to 11.30pm<\/h4>\n

Freestyle competition at the resort<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Jib Night<\/h3>\n

Am Montag, den 29. Dezember 2025
von 15 Uhr bis 23.30 Uhr<\/h4>\n

Freestyle-Wettbewerb im Skigebiet<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Jib Night<\/h3>\n

Le lundi 29 d\u00e9cembre 2025<\/span><\/h4>\n

de 15h \u00e0 23h30<\/h4>\n

Concours de freestyle en station<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAwMjkifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“taille ta neige 2025″ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/taille-ta-neige-2025.png“ background_position=“top_left“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

FULL – Shape your snow<\/h3>\n

Wednesday, December 31, 2025
from 4.30pm<\/h4>\n

Become a snow sculptor for an evening and enjoy a glass of mulled wine before the New Year.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Vollst\u00e4ndig – Beschneide deinen Schnee<\/h3>\n

Mittwoch, 31. Dezember 2025
ab 16.30 Uhr<\/h4>\n

Werde f\u00fcr einen Abend zum Schneeskulpturenk\u00fcnstler und genie\u00dfe einen Gl\u00fchwein vor dem neuen Jahr.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00a0Complet Taille ta neige Buvette d\u00e8s 15h<\/span><\/h3>\n

Le mercredi 31 d\u00e9cembre 2025<\/h4>\n

d\u00e8s 16h30<\/h4>\n

Deviens le temps d’une soir\u00e9e un sculpteur sur neige et profite de boire un vin chaud avant la nouvelle ann\u00e9e<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDM1NzQifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“97b710b6-cc93-45f6-a8a7-cf480bf49192_rw_1920″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/97b710b6-cc93-45f6-a8a7-cf480bf49192_rw_1920.jpg“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

OJ camp bingo<\/h3>\n

Thursday 1 January 2026
from 3pm<\/h4>\n

The Ski Club Ovronnaz is holding its traditional lottery for the YO camp for young people from the region.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Lotto des JO-Lagers<\/h3>\n

Am Donnerstag, den 1. Januar 2026
ab 15 Uhr<\/h4>\n

Der Ski Club Ovronnaz organisiert sein traditionelles Lotto f\u00fcr das JO-Lager, das sich an die Jugendlichen der Region richtet.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Loto du camps OJ<\/h3>\n

Le jeudi 1er janvier 2026<\/h4>\n

d\u00e8s 15h00<\/h4>\n

Le Ski Club Ovronnaz organise son traditionnel loto pour le camp OJ destin\u00e9 aux jeunes de la r\u00e9gion.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzcyODUifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Husky Forever“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Husky-Forever-.png“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Husky Forever<\/h3>\n

The weekend of 17 and 18 January 2026
from 10am to 6pm<\/h4>\n

Discover cani-hiking on pedestrian trails, connected to Huskies.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Husky Forever<\/h3>\n

Das Wochenende vom 17. und 18. Januar 2026<\/h4>\n

von 10 bis 18 Uhr<\/h4>\n

Entdeckung der Cani-Wanderung auf den Fusswegen, verbunden mit Huskys.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Husky Forever<\/h3>\n

Le week-end du 17 et 18 janvier 2026<\/span><\/h4>\n

de 10h \u00e0 18h<\/h4>\n

D\u00e9couverte de la cani-marche sur les sentiers p\u00e9destres reli\u00e9e \u00e0 des Huskies.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyNDYifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“La DzOVZ_page-0001 (1)“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-DzOVZ_page-0001-1-scaled.jpg“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

La DzOVZ<\/h3>\n

Saturday, 24 January 2026
From 4:00 pm<\/h4>\n

The Dzodzets take over the Pension for an apr\u00e8s-ski party!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Die DzOVZ<\/h3>\n

Samstag, 24. Januar 2026
Ab 16:00 Uhr<\/h4>\n

Die Dzodzets \u00fcbernehmen die Pension f\u00fcr einen Apr\u00e8s-Ski!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

La DzOVZ<\/h3>\n

Le samedi 24 janvier 2026<\/h4>\n

D\u00e8s 16h<\/h4>\n

Les Dzodzets s\u2019emparent de la Pension pour un apr\u00e8s-ski !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQ0MzUifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“l’art d’associer vins et fromage“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lart-dassocier-vins-et-fromage-.png“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

The Art of Pairing Wine and Cheese<\/h3>\n

Thursday, January 29, 2026, and Thursday, March 12, 2026<\/h4>\n

At 6:30 p.m.<\/h4>\n

Discover the art of pairing wine and cheese during a delicious evening in Ovronnaz!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Die Kunst, Wein und K\u00e4se zu kombinieren<\/h3>\n

Donnerstag, 29. Januar 2026, und Donnerstag, 12. M\u00e4rz 2026
Um 18:30 Uhr<\/h4>\n

Entdecken Sie die Kunst, Wein und K\u00e4se zu kombinieren \u2013 bei einem genussvollen Abend in Ovronnaz!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’art d’associer vins et fromages<\/h3>\n

Le jeudi 29 janvier 2026 et le jeudi 12 mars 2026<\/h4>\n

A 18h30<\/h4>\n

\u00a0D\u00e9couvrez l\u2019art d\u2019associer vins et fromages\u00a0lors d\u2019une soir\u00e9e gourmande \u00e0 Ovronnaz !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMTAwMDM5MzIifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“2026″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2026.png“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Snow Challenge<\/h3>\n

Saturday, January 31, 2026
From 11:00 a.m. to 5:30 p.m.<\/h4>\n

Put your team together and take on the challenges organised by the Tourist Office team.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Snow Challenge<\/h3>\n

Samstag, 31. Januar 2026
Von 11:00 bis 17:30 Uhr<\/h4>\n

Stelle dein Team zusammen und stelle dich den Herausforderungen, die vom Team des Tourismusb\u00fcros organisiert werden.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Snow Challenge<\/span><\/h3>\n

Le samedi 31 janvier 2026<\/h4>\n

de 11h \u00e0 17h30<\/h4>\n

Compose ton \u00e9quipe et viens relever les d\u00e9fis organis\u00e9s par l’\u00e9quipe de l’office du tourisme<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDA2NjIifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Initiation telemark“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Initiation-telemark-scaled.png“ background_position=“top_center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Introduction to Telemark Skiing<\/h3>\n

Saturday, February 7th, 2026<\/h4>\n

Come discover Telemark skiing with Los Clandestinos<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Einf\u00fchrung in das Telemark-Skifahren<\/h3>\n

Samstag, 7. Februar 2026<\/h4>\n

Kommen Sie und entdecken Sie das Telemark-Skifahren mit Los Clandestinos<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Initiation au t\u00e9l\u00e9mark<\/h3>\n

Le samedi 7 f\u00e9vrier 2026<\/h4>\n

Venez d\u00e9couvrir le t\u00e9l\u00e9mark avec les\u00a0Los Clandestinos<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQzOTgifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Samuel-Romeira_2025.03.04-Carnaval-16″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Samuel-Romeira_2025.03.04-Carnaval-16.jpg“ background_position=“top_left“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Carnaval<\/h3>\n

Tuesday 17 February 2026
from 1pm<\/h4>\n

Fancy dress competition, Guggen, Procession and mask making<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Carnaval<\/h3>\n

Am Dienstag, den 17. Februar 2026
ab 13 Uhr<\/h4>\n

Kost\u00fcmwettbewerb, Guggen, Umzug und Maskenherstellung<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Carnaval<\/h3>\n

Le mardi 17 f\u00e9vrier 2026<\/h4>\n

d\u00e8s 13h<\/h4>\n

Concours de d\u00e9guisements, Guggen, Cort\u00e8ge, et fabrication de masques<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyODkifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp“ title_text=“La Boom – 20.02.26″ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-Boom-20.02.26.png“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

La Boom<\/h3>\n

Friday 20 February 2026
from 4:00pm<\/h4>\n

Still not old enough to dance the night away? Take advantage of this boom organised at La Cravache<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Der Boom<\/h3>\n

Freitag, den 20. Februar 2026
ab 16:00 Uhr<\/h4>\n

Du bist noch nicht alt genug, um die ganze Nacht durchzutanzen? Nutze diesen Boom, der in der Cravache organisiert wird.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

La Boom<\/h3>\n

Le vendredi 20 f\u00e9vrier 2026<\/span><\/h4>\n

\u00a0d\u00e8s 16h<\/h4>\n

Tu n’as pas encore l’\u00e2ge de danser toute la nuit? Profite de cette boom organis\u00e9e \u00e0 la Cravache<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQyMTcifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Bliblablo NordixTrophy“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bliblablo-NordixTrophy.png“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Bliblablo NordixTrophy<\/h3>\n

Saturday 21 February 2026
starting at 10.30am<\/h4>\n

Cross country skiing type circuit with no stopwatch and no pressure for 16 year olds.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Bliblablo NordixTrophy<\/h3>\n

Am Samstag, den 21. Februar 2026
ab 10.30 Uhr<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Langlaufparcours ohne Zeitmessung und ohne Leistungsdruck f\u00fcr 16-J\u00e4hrige.<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

B<\/strong>liblablo NordixTrophy<\/span><\/h3>\n

Le samedi 21 f\u00e9vrier 2026<\/h4>\n

d\u00e8s 10h30<\/h4>\n

Circuit de ski de fond sans chronom\u00e8tre et sans pression pour les moint de 16 ans<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDA1OTAifX0=@“ button_text=“Plus d’information“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Humagne en piste“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Humagne-en-piste.png“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Humagne on Track<\/strong><\/h3>\n

Saturday, February 28, 2026
From 11:00 AM to 4:00 PM<\/h4>\n

The Leytron Winegrowers and Cellarmen Association invites you to join us on the slopes of Ovronnaz!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Humagne auf der Piste<\/strong><\/h3>\n

Samstag, 28. Februar 2026
Von 11:00 bis 16:00 Uhr<\/h4>\n

Der Vereinigung der Weinbauern und Kellermeister von Leytron l\u00e4dt Sie ein, uns auf den Pisten von Ovronnaz zu treffen!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Humagne en piste<\/h3>\n

Le samedi 28 f\u00e9vrier 2026<\/span><\/h4>\n

de 11h \u00e0 16h<\/h4>\n

L\u2019association des vignerons-encaveurs de Leytron vous donne rendez-vous sur les pistes d\u2019Ovronnaz !<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDEwOTgifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“608d9992-8310-4b09-b4b5-3120f053ad9d_rw_1920″ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/608d9992-8310-4b09-b4b5-3120f053ad9d_rw_1920.jpg“ background_position=“top_left“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Ski Test Fischer<\/h3>\n

The weekend of 28 Ferbruary and 1 March 2026<\/h4>\n

from 9.30 am to 3 pm<\/h4>\n

Take advantage of the presence of the Fischer brand to test your skis free of charge.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Ski Test Fischer<\/h3>\n

Das Wochenende vom 28. Februar und 1. M\u00e4rz 2026<\/h4>\n

von 9.30 bis 15 Uhr<\/h4>\n

Nutzen Sie die Anwesenheit der Marke Fischer, um ihre Skier kostenlos zu testen.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ski Test Fischer<\/h3>\n

Le week-end du 28 f\u00e9vrier et 1 mars 2026<\/h4>\n

de 9h30 \u00e0 15h<\/h4>\n

Profitez de la pr\u00e9sence de la marque Fischer pour tester leur skis gratuitement<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyNzUifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Randonnaz le village disparu“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Randonnaz-le-village-disparu.png“ background_position=“top_center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Sold out \u2013 Randonnaz Film<\/h3>\n

Thursday, March 5, 2026
At 6:30 PM<\/h4>\n

Screening of the film %22Randonnaz, the Vanished Village%22 at the H\u00f4tel des Muverans<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Ausgebucht \u2013 Film Randonnaz<\/h3>\n

Donnerstag, 5. M\u00e4rz 2026
Um 18:30 Uhr<\/h4>\n

Filmvorf\u00fchrung von %22Randonnaz, das verschwundene Dorf%22 im H\u00f4tel des Muverans<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Complet – Film Randonnaz<\/h3>\n

Le jeudi 5 mrs 2026<\/h4>\n

\u00e0 18h30<\/h4>\n

Projection du film „Randonnaz le village disparu“ \u00e0 l’h\u00f4tel des Muverans<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQzODAifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Affiche_Ovronnaz“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Affiche_Ovronnaz.png“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Nouvelliste en piste<\/h3>\n

Saturday 7 March 2026<\/h4>\n

Come and get your groove on at the top of the slopes for the Nouvelliste tour<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Nouvelliste en piste<\/h3>\n

Am Samstag, den 7. M\u00e4rz 2026
ab 9 Uhr<\/h4>\n

Lassen Sie sich von der Tournee des Nouvelliste auf den Pisten in Stimmung bringen<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nouvelliste en piste<\/h3>\n

Le samedi 7 mars 2026<\/h4>\n

<\/h4>\n

Venez-vous ambiancer en haut des pistes pour la tourn\u00e9e du Nouvelliste<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAwMzcifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“26_Clandestina_affiche_page-0001″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/26_Clandestina_affiche_page-0001.jpg“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

La Clandestina<\/h3>\n

Saturday 14 March 2026
from 8am<\/h4>\n

Telemark race for all levels in good spirits<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Die Clandestina<\/h3>\n

Am Samstag, den 14. M\u00e4rz 2026
ab 8 Uhr<\/h4>\n

Telemark-Rennen f\u00fcr alle Niveaus und mit guter Laune.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

La Clandestina<\/h3>\n

Le samedi 14 mars 2026<\/h4>\n

d\u00e8s 8h<\/h4>\n

Course de t\u00e9l\u00e9mark pour tous niveaux et dans la bonne humeur<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyNjkifX0=@“ button_text=“Plus d’information“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Ski-test-Stockli“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ski-test-Stockli.jpg“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Ski Test St\u00f6ckli<\/h3>\n

The weekend of 21-22 March 2026<\/h4>\n

from 9.30 am to 3 pm<\/h4>\n

Take advantage of the presence of the St\u00f6ckli brand to test your skis free of charge.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Ski Test St\u00f6ckli<\/h3>\n

Das Wochenende vom 21.-22. M\u00e4rz 2026<\/h4>\n

von 9.30 bis 15 Uhr<\/h4>\n

Nutzen Sie die Anwesenheit der Marke St\u00f6ckli, um ihre Skier kostenlos zu testen.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ski Test St\u00f6ckli<\/h3>\n

Le week-end du 21-22 mars 2026<\/h4>\n

de 9h30 \u00e0 15h<\/h4>\n

Profitez de la pr\u00e9sence de la marque St\u00f6ckli pour tester leur skis gratuitement<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAwMzEifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Transparent_rectangle“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/derby.png“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Ovronnaz Derby<\/h3>\n

Saturday 28 March 2026
starting at 7.30am<\/h4>\n

The Derby d’Ovronnaz is a popular race organised by the Ovronnaz ski club.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Derby von Ovronnaz<\/h3>\n

Am Samstag , den 28. M\u00e4rz 2026
ab 7.30 Uhr<\/h4>\n

Das Derby d’Ovronnaz ist ein Volksrennen, das vom Skiclub Ovronnaz organisiert wird.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Derby d’Ovronnaz<\/h3>\n

Le samedi 28 mars 2026<\/span><\/h4>\n

d\u00e8s 7h30<\/h4>\n

Le Derby d\u2019Ovronnaz est une course populaire organis\u00e9e par le ski club d\u2019Ovronnaz.<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAwMzMifX0=@“ button_text=“Plus d’information“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Balade gourmande 2026 (1)“ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Balade-gourmande-2026-1.png“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Winter gourmet walk<\/h3>\n

Saturday, March 28, 2026<\/h4>\n

Come and enjoy a gourmet walk in the heart of winter on the resort’s walking trails.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Gourmet-Spaziergang im Winter<\/h3>\n

Samstag, 28. M\u00e4rz 2026<\/h4>\n

Genie\u00dfen Sie einen Gourmet-Spaziergang mitten im Winter auf den Wanderwegen des Ferienorts.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Balade gourmande d’hiver<\/h3>\n

Le samedi 28 mars 2026<\/h4>\n

Venez profitez d’une balade gourmande au coeur de l’hiver sur les sentiers p\u00e9destres de la station<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQ0MDgifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“animation_img“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ max_width=“1200px“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Photo pleine page_page-0001″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Photo-pleine-page_page-0001.jpg“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

The Hike<\/h3>\n

Saturday, April 4, 2026
From 9 AM<\/h4>\n

Join a festive vertical race on skis or snowshoes.<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Die Wanderung<\/h3>\n

Samstag, 4. April 2026
Ab 9 Uhr<\/h4>\n

Nehmen Sie an einem festlichen Vertikalrennen auf Skiern oder Schneeschuhen teil.<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

La Vadrouille<\/h3>\n

Le samedi 4 avril 2026<\/h4>\n

d\u00e8s 9h<\/h4>\n

Participez \u00e0 une course verticale festive en skis de randonn\u00e9e ou en raquettes<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDQzOTMifX0=@“ button_text=“Plus d’informations“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Transparent_rectangle-scaled-1.webp“ title_text=“7e8d0225-1″ force_fullwidth=“on“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/7e8d0225-1.png“ background_position=“top_center“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Easter Egg Hunt<\/h3>\n

Sunday, April 5th, 2026<\/h4>\n

Will you be able to find the eggs hidden around the station?<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Ostereiersuche<\/h3>\n

Sonntag, 5. April 2026<\/h4>\n

Werden Sie die versteckten Eier in der Station finden?<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

La chasse aux oeufs<\/h3>\n

Le dimache 5 avril 2026<\/span><\/h4>\n
Arriverez-vous \u00e0 retrouver les \u0153ufs cach\u00e9s en station ?<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDEzNjcifX0=@“ button_text=“Plus d’information“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Transparent_rectangle-scaled.webp“ title_text=“Copie de Bliblablo NordixTrophy“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.ovronnaz.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Copie-de-Bliblablo-NordixTrophy.png“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“b6cc157f-06e5-4bc9-b469-49dcabf20ba9″ header_font_size=“25px“ header_2_font_size=“20px“ content_en_gb=“<\/p>\n

Der Der des Ders<\/h3>\n

Saturday, April 11th, 2026<\/h4>\n

The last run of the season with Los Clandestinos!<\/h5>\n

“ content_de_de=“<\/p>\n

Der Der des Ders<\/h3>\n

Samstag, 11. April 2026<\/h4>\n

Die letzte Abfahrt der Saison mit Los Clandestinos!<\/h5>\n

“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

La Der des Ders<\/h3>\n

Le samedi 11 avril 2026<\/h4>\n

La derni\u00e8re descente de la saison avec Los Clandestinos !<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiNDAyNjYifX0=@“ button_text=“Plus d’information“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.5″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ button_border_radius=“9px“ button_text_en_gb=“More information“ button_text_de_de=“Weitere Informationen“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agenda des manifestationsL’\u00e9quipe de l’office du tourisme d’Ovronnaz organise des manifestations toute l’ann\u00e9e ! Informations au +41 27 306 42 93 ou par email \u00e0 info@ovronnaz.chManifestation \u00c9t\u00e9 2026Randonn\u00e9es d\u00e9couvertes le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-36465","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36465"}],"version-history":[{"count":247,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46472,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36465\/revisions\/46472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovronnaz.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=36465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}